Commits

Eneldo Serrata committed 9ef8e33

translation of the documentation to Spanish version 0.1

  • Participants
  • Parent commits 4cf5497

Comments (0)

Files changed (6)

File sphinx/source/locale/es/LC_MESSAGES/progguide/REST.mo

Binary file added.

File sphinx/source/locale/es/LC_MESSAGES/progguide/extending/index.mo

Binary file added.

File sphinx/source/locale/es/LC_MESSAGES/refman/_cpconfig.po

+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CherryPy 3.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 16:33\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../source/refman/_cpconfig.rst:3
+msgid ":mod:`cherrypy._cpconfig`"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:1
+msgid "Configuration system for CherryPy."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:3
+msgid ""
+"Configuration in CherryPy is implemented via dictionaries. Keys are strings "
+"which name the mapped value, which may be of any type."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:8
+msgid "Architecture"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:10
+msgid ""
+"CherryPy Requests are part of an Application, which runs in a global "
+"context, and configuration data may apply to any of those three scopes:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:15
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:14
+msgid ""
+"Configuration entries which apply everywhere are stored in cherrypy.config."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:23
+msgid "Application"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:18
+msgid ""
+"Entries which apply to each mounted application are stored on the "
+"Application object itself, as 'app.config'. This is a two-level dict where "
+"each key is a path, or \"relative URL\" (for example, \"/\" or "
+"\"/path/to/my/page\"), and each value is a config dict. Usually, this data "
+"is provided in the call to tree.mount(root(), config=conf), although you may"
+" also use app.merge(conf)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:31
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:26
+msgid ""
+"Each Request object possesses a single 'Request.config' dict. Early in the "
+"request process, this dict is populated by merging global config entries, "
+"Application entries (whose path equals or is a parent of Request.path_info),"
+" and any config acquired while looking up the page handler (see next)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:34
+msgid "Declaration"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:36
+msgid ""
+"Configuration data may be supplied as a Python dictionary, as a filename, or"
+" as an open file object. When you supply a filename or file, CherryPy uses "
+"Python's builtin ConfigParser; you declare Application config by writing "
+"each path as a section header::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:44
+msgid ""
+"To declare global configuration entries, place them in a [global] section."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:46
+msgid ""
+"You may also declare config entries directly on the classes and methods "
+"(page handlers) that make up your CherryPy application via the "
+"``_cp_config`` attribute. For example::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:60
+msgid ""
+"This behavior is only guaranteed for the default dispatcher. Other "
+"dispatchers may have different restrictions on where you can attach "
+"_cp_config attributes."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:66
+msgid "Namespaces"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:68
+msgid ""
+"Configuration keys are separated into namespaces by the first \".\" in the "
+"key. Current namespaces:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:73
+msgid "engine"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:72
+msgid ""
+"Controls the 'application engine', including autoreload. These can only be "
+"declared in the global config."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:77
+msgid "tree"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:76
+msgid ""
+"Grafts cherrypy.Application objects onto cherrypy.tree. These can only be "
+"declared in the global config."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:80
+msgid "hooks"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:80
+msgid "Declares additional request-processing functions."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:84
+msgid "log"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:83
+msgid ""
+"Configures the logging for each application. These can only be declared in "
+"the global or / config."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:87
+msgid "request"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:87
+msgid "Adds attributes to each Request."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:90
+msgid "response"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:90
+msgid "Adds attributes to each Response."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:94
+msgid "server"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:93
+msgid ""
+"Controls the default HTTP server via cherrypy.server. These can only be "
+"declared in the global config."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:97
+msgid "tools"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:97
+msgid "Runs and configures additional request-processing packages."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:101
+msgid "wsgi"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:100
+msgid ""
+"Adds WSGI middleware to an Application's \"pipeline\". These can only be "
+"declared in the app's root config (\"/\")."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:106
+msgid "checker"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:104
+msgid ""
+"Controls the 'checker', which looks for common errors in app state "
+"(including config) when the engine starts. Global config only."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:108
+msgid ""
+"The only key that does not exist in a namespace is the \"environment\" "
+"entry. This special entry 'imports' other config entries from a template "
+"stored in cherrypy._cpconfig.environments[environment]. It only applies to "
+"the global config, and only when you use cherrypy.config.update."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig:113
+msgid ""
+"You can define your own namespaces to be called at the Global, Application, "
+"or Request level, by adding a named handler to cherrypy.config.namespaces, "
+"app.namespaces, or app.request_class.namespaces. The name can be any string,"
+" and the handler must be either a callable or a (Python 2.5 style) context "
+"manager."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/refman/_cpconfig.rst:8
+msgid "Classes"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig.Config:1
+msgid "The 'global' configuration data for the entire CherryPy process."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of
+#: cherrypy._cpconfig.Config.fromkeys:1
+msgid "v defaults to None."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig.Config.pop:1
+msgid ""
+"If key is not found, d is returned if given, otherwise KeyError is raised"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of
+#: cherrypy._cpconfig.Config.popitem:1
+msgid "2-tuple; but raise KeyError if D is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of
+#: cherrypy._cpconfig.Config.reset:1
+msgid "Reset self to default values."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of
+#: cherrypy._cpconfig.Config.update:1
+msgid "Update self from a dict, file or filename."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/refman/_cpconfig.rst:15
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig.merge:1
+msgid "Merge one app config (from a dict, file, or filename) into another."
+msgstr ""
+
+#: ../../../cherrypy/_cpconfig.pydocstring of cherrypy._cpconfig.merge:3
+msgid ""
+"If the given config is a filename, it will be appended to the list of files "
+"to monitor for \"autoreload\" changes."
+msgstr ""

File sphinx/source/locale/es/LC_MESSAGES/refman/index.po

+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CherryPy 3.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 16:33\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../source/refman/index.rst:3
+msgid "Reference Manual"
+msgstr ""

File sphinx/source/locale/es/LC_MESSAGES/refman/wsgiserver/index.po

+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CherryPy 3.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 16:33\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../source/refman/wsgiserver/index.rst:3
+msgid "cherrypy.wsgiserver"
+msgstr ""

File sphinx/source/locale/es/LC_MESSAGES/tutorial/engine.po

+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: CherryPy 3.2.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-17 16:33\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:3
+msgid "The CherryPy Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:5
+msgid ""
+"The :class:`cherrypy.engine<cherrypy.process.wspbus.Bus>` object contains "
+"and manages site-wide behavior: daemonization, HTTP server start/stop, "
+"process reload, signal handling, drop privileges, PID file management, "
+"logging for all of these, and many more."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:10
+msgid ""
+"Any task that needs to happen outside of the request process is managed by "
+"the Engine via *Plugins*. You can add your own site-wide behaviors, too; see"
+" :doc:`/progguide/extending/customplugins`. The Engine handles these tasks "
+"whether you start your site from a script, from an external server process "
+"like Apache, or via :doc:`cherryd</deployguide/cherryd>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:17
+msgid "State Management"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:19
+msgid ""
+"The Engine manages the *state* of the site. Engine methods like "
+":func:`cherrypy.engine.start<cherrypy.process.wspbus.start>` move it from "
+"one state to another::"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:33
+msgid ""
+"Note in particular that the Engine allows you to stop and restart it again "
+"without stopping the process. This can be used to build highly dynamic "
+"sites, and is invaluable for debugging live servers."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:40
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:42
+msgid ""
+"The Engine uses topic-based publish-subscribe messaging to manage event-"
+"driven behaviors like autoreload and daemonization. When the Engine moves "
+"from one state to another, it *publishes* a message on a *channel* named "
+"after the activity. For example, when you call "
+":func:`cherrypy.engine.start<cherrypy.process.wspbus.start>`, the Engine "
+"moves from the STOPPED state to the STARTING state, publishes a message on "
+"the \"start\" *channel*, and then moves to the STARTED state."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:53
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:55
+msgid ""
+"Engine Plugins package up channel listeners into easy-to-use components."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:57
+msgid ""
+"Engine Plugins have a "
+":func:`subscribe<cherrypy.process.plugins.SimplePlugin.subscribe>` method "
+"which you can use to \"turn them on\"; that is, they will start listening "
+"for messages published on event channels. For example, to turn on PID file "
+"management::"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:66
+msgid "If you want to turn off a plugin, call ``p.unsubscribe()``."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:68
+msgid "The following builtin plugins are subscribed by default:"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:70
+msgid ":doc:`Timeout Monitor</progguide/responsetimeouts>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:71
+msgid ""
+":class:`Autoreloader<cherrypy.process.plugins.Autoreloader>` (off in the "
+"\"production\" :ref:`environment<environments>`)"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:72
+msgid ":class:`cherrypy.server<cherrypy._cpserver.Server>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:73
+msgid ":class:`cherrypy.checker<cherrypy._cpchecker.Checker>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:74
+msgid ""
+"Engine log messages go to :class:`cherrypy.log<cherrypy._GlobalLogManager>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/tutorial/engine.rst:75
+msgid "A :class:`Signal Handler<cherrypy.process.plugins.SignalHandler>`."
+msgstr ""