Time Series units update in the GUI

[Former user]

When the user changes the units in a time series dialog, the changes are not applied to the model unless the numbers in the time series are edited.