django-registration / registration / locale / da / LC_MESSAGES / django.po

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Rune Bromer <>, 2007-2009.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-registration 0.8 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n" 
"PO-Revision-Date: \n" 
"Last-Translator: Rune Bromer <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Activate users"
msgstr "Aktiver brugere"

msgid "Re-send activation emails"
msgstr "Gensend aktiveringsemails"

msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
msgstr "Vžrdien mŒ kun indeholde bogstaver, tal og underscore."

msgid "Email address"
msgstr "E-mailadresse"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Password (again)"
msgstr "Password (gentag)"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Der findes allerede en bruger med dette brugernavn."

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "De 2 passwordfelter er ikke ens."

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "I har lžst og accepterer betingelserne."

msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "Du skal acceptere betingelserne for at registere"

msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
msgstr ""
"Denne emailadresse er allerede i brug. Benyt venligst en anden. "

msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr ""
"Registrering med gratis emailadresser er ikke muligt. Vžlg venligst en "
"anden emailadresse"

msgid "user"
msgstr "bruger"

msgid "activation key"
msgstr "Aktiveringsnżgle"

msgid "registration profile"
msgstr "Registreringsprofil"

msgid "registration profiles"
msgstr "Registreringprofiler"
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.