Language issue on iPhone
Issue #21
resolved
Good morning Just two questions: How come the message is displayed in English, even though the language is set to German on the iPhone?
And: The message only appears once on the frontpage upon first load, right? When the user re-enters the page, how long before the message gets displayed again (apart from the case where you clear the browser‘s cache)?
Comments (17)
-
repo owner
-
repo owner
Zur Info: Ich habe eben eine neue Version veröffentlicht mit Spracherkennung durch IP Geolokalisierung.
-
repo owner
- changed status to resolved
Fixed in v. 1.0.1.4
-
Hallo Fabian - ich pobiere es hier nochmals: Gibt es eine Möglichkeit, dass ich die fünf vor kurzem gekauften Lizenzen auf deine neue Version updaten kann?
-
repo owner
Hallo, natürlich. Sie können ganz normal wenn Sie in concrete5 angemeldet sind auf die neuste Version aktualisieren. Sollten Sie Ihre Seite nicht mit der Community verbunden haben müssen Sie das Update per FTP hochladen. Lg Fabian
-
Guten Morgen Fabian. Klar soweit. Allerdings sind meine Webseiten mit der Community verbunden, das Backend bietet aber nicht die sonst verfügbare "Es sind Aktualisierungen verfügbar" (o.ä.)-Message. Wo kann ich das Update runterladen? LG, Bettina
-
Sorry Fabian - alles in Ordnung. Das Huhn trug Brille ;D
-
Räusper, jetzt doch nochmals ich: Habe für die Webseite www.ais-computer.ch die Aktualisierung heruntergeladen. Einstellung: Sprache automatisch ermitteln nach Browsereinstellung. Auf dem Mobiltelefon (iPhone 7plus) erscheint nach wie vor die Mitteilung in Englisch (Spracheinstellung: Deutsch). Habe ich ewas vergessen?
-
repo owner
Probieren Sie mal den neuen Automodus mit Geo Lokalisierung. Ganz liebe Grüße
-
Guten Morgen Fabian, Danke für die schnelle Antwort. Habe die Einstellung auf IP-Adresse geändert, die Mitteilung erscheint immer noch in Englisch.
-
- Interlaken, Bern, Schweiz, Europa
- iPhone-Sprache: Deutsch
-
repo owner
Ich habe gerade probiert den Fehler im Emulator nachzuvollziehen. Leider ohne Erfolg.
Könnten Sie mal mit dem iPhone auf diese Seite gehen: https://aruljohn.com/language.php
Und mir mitteilen was dort in der Tabelle steht und auch in welcher Reihenfolge.
-
Hallo Fabian, ich bin mir nicht sicher, ob du meine Emails erhalten hast: Das Problem scheint mit der Spracheinstellung de-ch zusammenzuhängen. Stellt man auf dem iPhone die Sprache auf Deutsch (Deutschland), funktioniert alles wunderbar. Wechselt man auf die Einstellung Deutsch (Schweiz), fängt das Problem mit dem Fallback auf Englisch an. Da ich noch weitere 5 Projekte in der Pipeline habe und bereits die entsprechenden Lizenzen gekauft habe, wäre ich froh um rasche Hilfe / Behebung. Ich denke, dass diese Probleme bei allen schweizer Seiten auftreten, die das Addon verwenden ....
-
repo owner
Hallo pixeljunkie,
ich habe es gerade noch mal probiert im iOS Simulator mit den Spracheinstellungen de-ch. Außerdem habe ich über ein VPN in der Schweiz probiert den Fehler nachzuvollziehen. Mit beiden Möglichkeiten der Spracherkennung des Add-ons. Leider war ich nicht in der Lage das Problem nachzuvollziehen. Können Sie mir bitte mehr Fehlerdetails zukommen lassen.
Eine Email habe ich nicht erhalten. Möglicherweise im SPAM-Ordner. Von wann war die Email denn?
-
Fabian, können wir telefonieren?
-
Die Einstellung ist Spracherkennung mittels Browsereinstellung. Auf dem Desktop www.ais-computer.ch erscheint sie auf deutsch, auf dem iPhone 7Plus auf Englisch.
-
repo owner
Hallo Pixeljunkie, bitte sende mir mal deine Nummer per Email an fabianbitter@protonmail.com. Ich rufe dich an.
- Log in to comment
Hallo, da sie auch Deutscher sind antworte ich mal in Deutsch. Also normalerweise werden immer die Spracheinstellungen des Browsers ausgelesen (Bevorzugte Sprache). Alternativ lässt sich aber auch die Sprache manuell ändern in den Einstellungen. An einer alternativen Spracherkennung durch GEO lokalisierung wird bereits gearbeitet. Der Hinweis sollte auf allen Seiten dauerhaft angezeigt werden, solange man ihn nicht weggeklickt hat. Sollte dies nicht der Fall sein vermute ich mal das hier Fullpage-Caching aktiv ist. Einfach mal in die Einstellungen von concrete5 gehen und die Caches leeren. Liebe Grüße