I am not familiar with django, worked on django-fanstatic with Remco Wendt and Boaz Leskes. We didn't finish the release yet. Could you have a look at the implementation and see whether it works on your machine? If so, I'd be happy to make a release and publish it on pypi. If you care enough, would you like to become the maintainer?
I've granted you write permissions to the django-fanstatic repo, feel free to push your commits there.
I remember a discussion with Remco and Boaz about whether to support Django 1.2/1.3/1.4, but can't say anything more. IIRC there are different ways of making the fanstatic publisher work with django middleware.
I'll probably be working on this over the next week or two, and will try to keep the Google Group / mailing list up to date with any notable developments. There's probably more than one way to integrate the publisher and other parts of Fanstatic with Django: I'll experiment and report. :)
Regarding Django, support should aim for 1.3 and 1.4: Django 1.2 is no longer supported or maintained upstream.