Add some documentation

[Martin Sandve Alnæs]

Most users don't need to care about how dijitso works, except: - Cache dir placement. - subprocess32 requirement for py2 on inifiband

More than minimal documentation is not worth the effort; developers can read the api docs and source code.