Avoid barrier on jit cache hits

[Martin Sandve Alnæs]

See comments in mpi_jit_wrapper, use of wait callback in dijitso.jit, and dijitso mpi tests for slightly different takes on mpi/jit that can improve the situation in dolfin. Solution may involve adjusting the ffc.jit interface to fit.