Call ffc.main in regression and units tests instead of commandline ffc

It's a fairly simple change to run ffc.main([args...]) instead of using subprocess, except I don't know off the top of my head how to best capture the output. Can probably register a logger to write to file instead of capturing stdout.

This will give a significant boost in regression test performance, as witnessed by similar change in dolfin generate-form-files.