Improve assertions (for a better user experience)

[Martin Sandve Alnæs]

• Improve error checks and assertions in code.
• Improve error recovery and reporting mechanism (can for example look at stack to determine context?)
• Rewrite/improve all error messages (collect strings in separate file?)