resolve bytestring issue in test_client_regress

Issue #100 resolved
g8way
created an issue

5 tests in module currently exhibit the b'x' != 'x' issue to fix: use the function to_utf8_string from utils.py3

also, first! (to 100 issues :P)