Commits

planetmaker committed bc3f2e5

Update: Romanian translation (Stef Ionesco)

  • Participants
  • Parent commits 5aa2e71

Comments (0)

Files changed (1)

File lang/romanian.lng

-##grflangid 0x28
+##grflangid 0x28
 ##plural 0
 
-STR_GRF_NAME                                                                    :{TITLE}Nume
+STR_GRF_NAME                                                                    :{TITLE}
 
-STR_PARAM_DESC_COAST_DISTANCE_MARINE_INDUSTRY                                   :Distanþa maximã a zonelor de pescuit, a sondelor petroliere ºi zonelor de dragare faþã de coastã.
-STR_PARAM_DESC_STAT_RATING                                                      :Cotarea gãrii are influenþã asupra mãrfurilor livrate de un obiectiv industrial acelei gãri. Cu cât este mai mare cotarea, cu atât se livreazã mai mult.
+STR_GRF_DESC                                                                    :{ORANGE}FIRS Industry Replacement Set{}{BLACK}Publicat de andythenorth, FooBar, planetmaker, Terkhen şi Yexo, cu ajutorul miultor altora. {SILVER}Vezi fişierul readme pentru mai multe informaţii, inclusiv cum să foloseşti FIRS. {BLACK}License: GPL v2.
+STR_GRF_URL                                                                     :http://dev.openttdcoop.org/projects/firs
+
+
+STR_PARAM_DESC_COAST_DISTANCE_MARINE_INDUSTRY                                   :Distanţa maximă a zonelor de pescuit, a sondelor petroliere şi zonelor de dragare faţă de coastă.
+STR_PARAM_DESC_STAT_RATING                                                      :Cotarea gării are influenţă asupra mărfurilor livrate de un obiectiv industrial acelei gări. Cu cât este mai mare cotarea, cu atât se livrează mai mult.
 STR_PARAM_DESC_DEBUG                                                            :Doar pentru dezvoltatori
+STR_PARAM_DESC_ECONOMIES                                                        :Când va fi gata, FIRS va oferi posibilitatea de a alege industriile. Încărcăturile şi industriile pot varia în fiecare economie. Cotele de plată ale mărfurilor pot fi diferite pentru fiecare economie. {}{}{SILVER}Deocamdată este disponibilă o singură economie. :)
+STR_PARAM_DESC_NEVER_CLOSE                                                      :Cu setările predefinite, industriile principale din FIRS nu se vor închide niciodată.{}{}Dacă se activează acest parametru, industriile principale se vor închide atunci când producţie va ajunge la un nivel scăzut (Nivelurile variază de la industrie la industrie). {SILVER}Este necesar ca opţiunea 'Permite industriilor principale să se închidă' să fie activată.
+STR_PARAM_DESC_NO_OPENINGS                                                      :Cu setările predefinite, noi industrii vor apărea în timpul jocului.{}{}Dacă este activat acest parametru, industriile noi nu vor apărea pe durata jocului iar jucătorii nu vor avea posibilitatea de explorare şi exploatare a acestora.
+STR_PARAM_DESC_PRIMARY_PRODUCTION_DECREASE                                      :Cu setările predefinite, producţia principalelor industrii din FIRS nu va scădea niciodată.{}{}Dacă acest parametru este activat, există şansa ca producţia să scadă dacă nu sunt livrate mărfuri timp de o lună. Dacă nivelul de producţie este mare, şansa de a descreşte va fi mai mare.
+STR_PARAM_DESC_SECONDARY_NEVER_CLOSE                                            :Cu setările predefinite, industriile secundare din FIRS nu se vor închide niciodată.{}{}Dacă se activează acest parametru, industriile secundare s-ar putea închide dacă nu vor primi nicio livrare de marfă pentru o lungă perioadă de timp.
+STR_PARAM_NAME_COAST_DISTANCE_MARINE_INDUSTRY                                   :Distanţa maximă de coastă a industriilor marine
+STR_PARAM_NAME_DEBUG                                                            :Arată textul de debug
 STR_PARAM_NAME_ECONOMIES                                                        :Economie
-STR_PARAM_NAME_NEVER_CLOSE                                                      :Permite industriilor primare sã se închidã
-STR_PARAM_NAME_NO_OPENINGS                                                      :Împiedicã apariþia noilor industrii în timpul jocului
-STR_PARAM_NAME_PRIMARY_PRODUCTION_DECREASE                                      :Permite descreºterea producþiei
-STR_PARAM_NAME_SECONDARY_NEVER_CLOSE                                            :Permite industriilor secundare sã se închidã
-STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_TEST_ECONOMY                                          :Testare econimie
-STR_PARAM_VALUE_SECONDARY_NEVER_CLOSE_0                                         :Fãrã limitã
-STR_PARAM_NAME_STAT_RATING                                                      :Algoritm cotare gãri
+STR_PARAM_NAME_NEVER_CLOSE                                                      :Permite industriilor principale să se închidă
+STR_PARAM_NAME_NO_OPENINGS                                                      :Împiedică apariţia noilor industrii în timpul jocului
+STR_PARAM_NAME_PRIMARY_PRODUCTION_DECREASE                                      :Permite descreşterea producţiei
+STR_PARAM_NAME_SECONDARY_NEVER_CLOSE                                            :Permite industriilor secundare să se închidă
+STR_PARAM_VALUE_ECONOMIES_TEST_ECONOMY                                          :Parametru în testare
+STR_PARAM_VALUE_SECONDARY_NEVER_CLOSE_0                                         :Fără limită
+STR_PARAM_NAME_STAT_RATING                                                      :Algoritm cotare gări
 STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_DEFAULT                                             :Predefinit
-STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_REDUCED_TIME                                        :Mãreºte cotarea - reduce effect of time since last pickup
+STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_REDUCED_TIME                                        :Măreşte cotarea - Reduce efectele timpului de la ultima încărcare
 STR_PARAM_VALUE_STAT_RATING_100                                                 :Mereu 100%
 
 
 STR_CARGO_NAME_ALCOHOL                                                          :Alcool
-STR_CARGO_NAME_BAUXITE                                                          :Bauxitã
-STR_CARGO_NAME_BUILDING_MATERIALS                                               :Materiale de construcþii
+STR_CARGO_NAME_BAUXITE                                                          :Bauxită
+STR_CARGO_NAME_BUILDING_MATERIALS                                               :Materiale de construcţii
 STR_CARGO_NAME_CHEMICALS                                                        :Produse chimice
 STR_CARGO_NAME_CLAY                                                             :Lut
 STR_CARGO_NAME_ENGINEERING_SUPPLIES                                             :Echipament de inginerie
 STR_CARGO_NAME_FIBRES                                                           :Fibre vegetale
-STR_CARGO_NAME_FISH                                                             :Peºte
+STR_CARGO_NAME_FISH                                                             :Peşte
 STR_CARGO_NAME_FARM_SUPPLIES                                                    :Produse agricole
 STR_CARGO_NAME_FRUITS                                                           :Fructe
 STR_CARGO_NAME_LUMBER                                                           :Cherestea
 STR_CARGO_NAME_METAL                                                            :Metal
 STR_CARGO_NAME_MILK                                                             :Lapte
-STR_CARGO_NAME_MANUFACTURING_SUPPLIES                                           :Consumabile
+STR_CARGO_NAME_MANUFACTURING_SUPPLIES                                           :Produse consumabile
 STR_CARGO_NAME_PETROL                                                           :Petrol
 STR_CARGO_NAME_RECYCLABLES                                                      :Produse reciclabile
 STR_CARGO_NAME_SAND                                                             :Nisip
-STR_CARGO_NAME_SCRAP_METAL                                                      :Deºeuri metalice
-STR_CARGO_NAME_STONE                                                            :Piatrã
-STR_CARGO_NAME_SUGAR_BEET                                                       :Sfeclã de zahãr
-STR_CARGO_NAME_SUGARCANE                                                        :Trestie de zahãr
-STR_CARGO_NAME_WOOL                                                             :Lânã
+STR_CARGO_NAME_SCRAP_METAL                                                      :Deşeuri metalice
+STR_CARGO_NAME_STONE                                                            :Piatră
+STR_CARGO_NAME_SUGAR_BEET                                                       :Sfeclă de zahăr
+STR_CARGO_NAME_SUGARCANE                                                        :Trestie de zahăr
+STR_CARGO_NAME_WOOL                                                             :Lână
 
 STR_CARGO_UNIT_ALCOHOL                                                          :{VOLUME} de alcool
-STR_CARGO_UNIT_BAUXITE                                                          :{WEIGHT} de bauxitã
-STR_CARGO_UNIT_BUILDING_MATERIALS                                               :{WEIGHT} materiale de construcþii
+STR_CARGO_UNIT_BAUXITE                                                          :{WEIGHT} de bauxită
+STR_CARGO_UNIT_BUILDING_MATERIALS                                               :{WEIGHT} materiale de construcţii
 STR_CARGO_UNIT_CHEMICALS                                                        :{VOLUME} de chimicale
 STR_CARGO_UNIT_CLAY                                                             :{WEIGHT} de lut
-STR_CARGO_UNIT_ENGINEERING_SUPPLIES                                             :{SIGNED_WORD} cutii{P 0 "" s} cu echipamente de inginerie
-STR_CARGO_UNIT_FIBRES                                                           :{SIGNED_WORD} baloþi{P 0 "" s} fibre vegetale
-STR_CARGO_UNIT_FISH                                                             :{WEIGHT} de peºte
-STR_CARGO_UNIT_FMSP                                                             :{SIGNED_WORD} cutii{P 0 "" s} cu produse agricole
+STR_CARGO_UNIT_ENGINEERING_SUPPLIES                                             :{SIGNED_WORD} cutii cu echipamente de inginerie
+STR_CARGO_UNIT_FIBRES                                                           :{SIGNED_WORD} baloţi fibre vegetale
+STR_CARGO_UNIT_FISH                                                             :{WEIGHT} de peşte
+STR_CARGO_UNIT_FMSP                                                             :{SIGNED_WORD} cutii cu produse agricole
 STR_CARGO_UNIT_FRUITS                                                           :{WEIGHT} de fructe
 STR_CARGO_UNIT_LUMBER                                                           :{WEIGHT} de cherestea
 STR_CARGO_UNIT_METAL                                                            :{WEIGHT} de metal
 STR_CARGO_UNIT_MILK                                                             :{VOLUME} de lapte
-STR_CARGO_UNIT_MNSP                                                             :{SIGNED_WORD} cutii{P 0 "" s} cu consumabile
+STR_CARGO_UNIT_MNSP                                                             :{SIGNED_WORD} cutii cu produse consumabile
 STR_CARGO_UNIT_PETROL                                                           :{VOLUME} de petrol
 STR_CARGO_UNIT_RECYCLABLES                                                      :{WEIGHT} de produse reciclabile
 STR_CARGO_UNIT_SAND                                                             :{WEIGHT} de nisip
-STR_CARGO_UNIT_SCRAP_METAL                                                      :{WEIGHT} de deºeuri metalice
-STR_CARGO_UNIT_STONE                                                            :{WEIGHT} de piatrã
-STR_CARGO_UNIT_SUGAR_BEET                                                       :{WEIGHT} de sfeclã de zahãr
-STR_CARGO_UNIT_SUGARCANE                                                        :{WEIGHT} de trestie de zahãr
-STR_CARGO_UNIT_WOOL                                                             :{SIGNED_WORD} baloþi{P 0 "" s} de lânã
+STR_CARGO_UNIT_SCRAP_METAL                                                      :{WEIGHT} de deşeuri metalice
+STR_CARGO_UNIT_STONE                                                            :{WEIGHT} de piatră
+STR_CARGO_UNIT_SUGAR_BEET                                                       :{WEIGHT} de sfeclă de zahăr
+STR_CARGO_UNIT_SUGARCANE                                                        :{WEIGHT} de trestie de zahăr
+STR_CARGO_UNIT_WOOL                                                             :{SIGNED_WORD} baloţi de lână
 
 STR_CID_ALCOHOL                                                                 :{TINYFONT}AL
 STR_CID_BAUXITE                                                                 :{TINYFONT}BX
-STR_CID_BUILDING_MATERIALS                                                      :{TINYFONT}BM
+STR_CID_BUILDING_MATERIALS                                                      :{TINYFONT}MC
 STR_CID_CHEMICALS                                                               :{TINYFONT}CH
-STR_CID_CLAY                                                                    :{TINYFONT}CY
-STR_CID_ENGINEERING_SUPPLIES                                                    :{TINYFONT}ES
-STR_CID_FARM_SUPPLIES                                                           :{TINYFONT}FS
-STR_CID_FIBRES                                                                  :{TINYFONT}PF
-STR_CID_FISH                                                                    :{TINYFONT}FI
-STR_CID_LUMBER                                                                  :{TINYFONT}LU
-STR_CID_MANUFACTURING_SUPPLIES                                                  :{TINYFONT}MS
+STR_CID_CLAY                                                                    :{TINYFONT}LT
+STR_CID_ENGINEERING_SUPPLIES                                                    :{TINYFONT}EI
+STR_CID_FARM_SUPPLIES                                                           :{TINYFONT}PA
+STR_CID_FIBRES                                                                  :{TINYFONT}FV
+STR_CID_FISH                                                                    :{TINYFONT}PE
+STR_CID_LUMBER                                                                  :{TINYFONT}CR
+STR_CID_MANUFACTURING_SUPPLIES                                                  :{TINYFONT}PC
 STR_CID_METAL                                                                   :{TINYFONT}MT
-STR_CID_MILK                                                                    :{TINYFONT}MK
+STR_CID_MILK                                                                    :{TINYFONT}LT
 STR_CID_PETROL                                                                  :{TINYFONT}PT
 STR_CID_RECYCLABLES                                                             :{TINYFONT}RC
 STR_CID_SAND                                                                    :{TINYFONT}SA
-STR_CID_SCRAP_METAL                                                             :{TINYFONT}SM
-STR_CID_STONE                                                                   :{TINYFONT}ST
-STR_CID_SUGAR_BEET                                                              :{TINYFONT}SB
-STR_CID_SUGARCANE                                                               :{TINYFONT}SC
-STR_CID_WOOL                                                                    :{TINYFONT}WL
+STR_CID_SCRAP_METAL                                                             :{TINYFONT}DM
+STR_CID_STONE                                                                   :{TINYFONT}PR
+STR_CID_SUGAR_BEET                                                              :{TINYFONT}SZ
+STR_CID_SUGARCANE                                                               :{TINYFONT}TZ
+STR_CID_WOOL                                                                    :{TINYFONT}LN
 
-STR_EXTRA_ALUMINUM_PLANT                                                        :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de bauxitã{}  2t pentru 8t de produse chimice{}  4t pentru 8t de deºeuri metalice
-STR_EXTRA_BIOREFINERY                                                           :{BLACK}Transformã cereale ºi zahãr în petrol ºi produse chimice.{}{}6t de producþie pentru 8t livrate.
-STR_EXTRA_BREWERY                                                               :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t cereale{}  5t pentru 8t fructe
-STR_EXTRA_BRICKWORKS                                                            :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de cãrbuni{}  2t pentru 8t de nisip{}  4t pentru 8t de lut
-STR_EXTRA_CEMENT_PLANT                                                          :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de cãrbuni{}  2t pentru 8t de lut{}  4t pentru 8t de piatrã
-STR_EXTRA_DAIRY                                                                 :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de lapte
-STR_EXTRA_ENGINEERING_SUPPLIES                                                  :{BLACK}Echipamentele de inginerie ar putea mãri producþia.{}{YELLOW}  {COMMA} cutii livrate luna aceasta
-STR_EXTRA_FARM_SUPPLIES                                                         :{BLACK}Produsele agricole ar putea mãri producþia.{}{YELLOW}  {COMMA} cutii livrate luna aceasta
-STR_EXTRA_FERTILIZER_PLANT                                                      :{BLACK}Transformã produsele chimice în îngrãºãmânt pentru ferme.{}{}{WEIGHT_SHORT} produs pentru {VOLUME_SHORT} livrat.
-STR_EXTRA_FISHING_HARBOUR                                                       :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de peºte
-STR_EXTRA_FURNITURE_FACTORY                                                     :{BLACK}Cargo production:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de cherestea
-STR_EXTRA_GLASS_WORKS                                                           :{BLACK}Prouce obiecte din sticlã.{}{}{BLACK}Producþia mãrfii:{}  6t pentru 8t de nisip{}  2t pentru 8t de produse chimice
-STR_EXTRA_GRAIN_MILL                                                            :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de cereale
-STR_EXTRA_IRON_WORKS                                                            :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de lemn{}  2t pentru 8t minereu de fier
-STR_EXTRA_LIME_KILN                                                             :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de piatrã{}  3t pentru 8t de cãrbune
-STR_EXTRA_LUMBER_YARD                                                           :{BLACK}Produce obiecte din lemn.{}{}{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de peoduse chimice{}  6t pentru 8t de cherestea
-STR_EXTRA_MACHINE_SHOP                                                          :{BLACK}Construcþii de maºini.{}{}8t de producþie per 8t livrate.
-STR_EXTRA_MEAT_PACKER                                                           :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de animale
-STR_EXTRA_METAL_FABRICATION_PLANT                                               :{BLACK}Produce componente metalice.{}{}{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de produse chimice{}  6t pentru 8t de metal
-STR_EXTRA_METAL_FOUNDRY                                                         :{BLACK}Produce bunuri din metal ºi produse electrocasnice.{}{}{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t de produse chimice{}  6t pentru 8t de metal
-STR_EXTRA_OIL_REFINERY                                                          :{BLACK}Rafineazã petrolul în produse chimice.{}{}6t de producþie pentru 8t livrate.
-STR_EXTRA_PAPER_MILL                                                            :{BLACK}Produce hârtie ºi produse de celulozã.{}{}{BLACK}Producþia mãrfii:{}  4t pentru 8t de lemn{}  2t pentru 8t de lut{}  2t pentru 8t de produse chimice
-STR_EXTRA_PLASTICS_PLANT                                                        :{BLACK}Produce bunuri din material plastic.{}{}6t de producºie pentru 8t delivered.
-STR_EXTRA_RECYCLING_PLANT                                                       :{BLACK}Processes recyclables for reuse in manufacturing.{}{}6t production per 8t livrate.
-STR_EXTRA_RECYCLING_DEPOT                                                       :{BLACK}Produse reciclabile în funþie de dimensiunile oraºului.
-STR_EXTRA_SAWMILL                                                               :{BLACK}Prelucreazã lemnul.{}{}6t de producþie pentru 8t livrate.
-STR_EXTRA_SMITHY_FORGE                                                          :{BLACK}Produce obiecte metalice.{}{}8t de producþie pentru 8t livrate.
-STR_EXTRA_STEELMILL                                                             :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  2t pentru 8t minereu de fier{}  2t pentru 8t de cãrbune{}  4t pentru 8t de deºeuri metalice
-STR_EXTRA_SUGAR_REFINERY                                                        :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de zahãr
-STR_EXTRA_TEXTILE_MILL                                                          :{BLACK}Producþia mãrfii:{}  3t pentru 8t de produse consumabile{}  5t pentru 8t de lânã{}  5t pentru 8t de fibre vegetale
+STR_ERR_CLIMATE_TOYLAND                                                         :{ORANGE}FIRS nu a fost conceput pentru a fi folosit pe climatul Toyland
+STR_ERR_INCOMPATIBLE_SET                                                        :{ORANGE}E01: {YELLOW}Set incompatibil: {ORANGE}{STRING} {YELLOW}Consultă FIRS ReadMe: {ORANGE}{}http://bundles.openttdcoop.org/firs/releases/readme.txt
+STR_ERR_INCOMPATIBLE_PARAM_CANSET                                               :{ORANGE}E02: {YELLOW}Parametru incompatibil: {ORANGE}Parametrul 2 pentru CanSet trebuie să fie 0 pentru a funcţiona corect cu FIRS. {YELLOW}Consultă FIRS ReadMe: {ORANGE}{}http://bundles.openttdcoop.org/firs/releases/readme.txt
+STR_ERR_INCOMPATIBLE_PARAM_CITYSET                                              :{ORANGE}E02: {YELLOW}Parametru incompatibil: {ORANGE}Parametrul 2 pentru NA City Set trebuie să fie 0 pentru a funcţiona corect cu FIRS. {YELLOW}Consultă FIRS ReadMe: {ORANGE}{}http://bundles.openttdcoop.org/firs/releases/readme.txt
+STR_ERR_INCOMPATIBLE_SET_TTRS_VERSION                                           :{ORANGE}E04: {YELLOW}Versiune incompatibilă: {ORANGE}Total Town Replacement Set trebuie să aibă versiunea 3.11 sau mai nouă. {YELLOW}Consultă FIRS ReadMe: {ORANGE}{}http://bundles.openttdcoop.org/firs/releases/readme.txt
+STR_ERR_OPENTTD_VERSION                                                         :{ORANGE}E00: FIRS necesită OpenTTD 1.2.0 / trunk r22780 sau orice versiune superioară. {YELLOW}Consultă FIRS ReadMe: {ORANGE}{}http://bundles.openttdcoop.org/firs/releases/readme.txt
 
-STR_EXTRA_TEXT_DEBUG_SECONDARY                                                  :{BLACK}------------ DEBUG ------------{}Producþie în luna curentã:{}Marfa 1: {WHITE}{COMMA}{BLACK}{}Marfa 2: {WHITE}{COMMA}{BLACK}{}zile de la ultima livrare: {WHITE}{COMMA}{BLACK}
-STR_EXTRA_MAX_PRODUCTION                                                        :{BLACK}S-a atins nivelul maxim de producþie.
+STR_ERR_LOCATION_NOT_ABOVE_SNOWLINE                                             :trebuie amplasat sub linia de zăpadă.
+STR_ERR_LOCATION_NOT_ON_WATER                                                   :trebuie amplasat pe uscat.
+STR_ERR_LOCATION_NOT_IN_DESERT                                                  :nu poate fi amplasat în deşert.
+STR_ERR_LOCATION_NOT_ON_STEEP_SLOPE                                             :nu poate fi amplasat în pantă.
+STR_ERR_LOCATION_LIMIT_1_PER_TOWN                                               :este permisă o singură industrie de acest gen pentru un oraş.
+
+STR_EXTRA_ALUMINUM_PLANT                                                        :{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de bauxită{}  2t din 8t de produse chimice{}  4t din 8t de deşeuri metalice
+STR_EXTRA_BIOREFINERY                                                           :{BLACK}Transformă cereale şi zahăr în produse petroliere şi produse chimice.{}{}6t de producţie din 8t livrate.
+STR_EXTRA_BREWERY                                                               :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de cereale{}  5t din 8t de fructe
+STR_EXTRA_BRICKWORKS                                                            :{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de cărbuni{}  2t din 8t de nisip{}  4t din 8t de lut
+STR_EXTRA_CEMENT_PLANT                                                          :{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de cărbuni{}  2t din 8t de lut{}  4t din 8t de piatră
+STR_EXTRA_DAIRY                                                                 :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de lapte
+STR_EXTRA_ENGINEERING_SUPPLIES                                                  :{BLACK}Echipamentele de inginerie ar putea mări producţia.{}{YELLOW}  {COMMA} cutii livrate luna aceasta
+STR_EXTRA_FARM_SUPPLIES                                                         :{BLACK}Produsele agricole ar putea mări producţia.{}{YELLOW}  {COMMA} cutii livrate luna aceasta
+STR_EXTRA_FERTILIZER_PLANT                                                      :{BLACK}Transformă produsele chimice în îngrăşământ pentru ferme.{}{}{WEIGHT_SHORT} produs din {VOLUME_SHORT} livrat.
+STR_EXTRA_FISHING_HARBOUR                                                       :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de peşte
+STR_EXTRA_FURNITURE_FACTORY                                                     :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de cherestea
+STR_EXTRA_GLASS_WORKS                                                           :{BLACK}Produce obiecte din sticlă.{}{}{BLACK}Producţie:{}  6t din 8t de nisip{}  2t din 8t de produse chimice
+STR_EXTRA_GRAIN_MILL                                                            :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de cereale
+STR_EXTRA_IRON_WORKS                                                            :{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de lemn{}  2t din 8t minereu de fier
+STR_EXTRA_LIME_KILN                                                             :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de piatră{}  3t din 8t de cărbune
+STR_EXTRA_LUMBER_YARD                                                           :{BLACK}Produce obiecte din lemn.{}{}{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de produse chimice{}  6t din 8t de cherestea
+STR_EXTRA_MACHINE_SHOP                                                          :{BLACK}Construcţii de maşini.{}{}8t de producţie per 8t livrate.
+STR_EXTRA_MEAT_PACKER                                                           :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de animale
+STR_EXTRA_METAL_FABRICATION_PLANT                                               :{BLACK}Produce componente metalice.{}{}{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de produse chimice{}  6t din 8t de metal
+STR_EXTRA_METAL_FOUNDRY                                                         :{BLACK}Produce bunuri din metal şi produse electrocasnice.{}{}{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de produse chimice{}  6t din 8t de metal
+STR_EXTRA_OIL_REFINERY                                                          :{BLACK}Rafinează petrolul în produse chimice.{}{}6t de producţie din 8t livrate.
+STR_EXTRA_PAPER_MILL                                                            :{BLACK}Produce hârtie şi produse de celuloză.{}{}{BLACK}Producţie:{}  4t din 8t de lemn{}  2t din 8t de lut{}  2t din 8t de produse chimice
+STR_EXTRA_PLASTICS_PLANT                                                        :{BLACK}Produce bunuri din materiale plastice.{}{}6t de producţie din 8t livrate.
+STR_EXTRA_RECYCLING_PLANT                                                       :{BLACK}Procesează produsele reciclabile pentru a putea fi reintroduse în procesul de fabricaţie.{}{}6t de producţie din 8t livrate.
+STR_EXTRA_RECYCLING_DEPOT                                                       :{BLACK}Produse reciclabile în funţie de dimensiunile oraşului.
+STR_EXTRA_SAWMILL                                                               :{BLACK}Prelucrează lemnul.{}{}6t de producţie din 8t livrate.
+STR_EXTRA_SMITHY_FORGE                                                          :{BLACK}Produce obiecte metalice.{}{}8t de producţie din 8t livrate.
+STR_EXTRA_STEELMILL                                                             :{BLACK}Producţie:{}  2t din 8t de minereu de fier{}  2t din 8t de cărbune{}  4t din 8t de deşeuri metalice
+STR_EXTRA_SUGAR_REFINERY                                                        :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de zahăr
+STR_EXTRA_TEXTILE_MILL                                                          :{BLACK}Producţie:{}  3t din 8t de produse consumabile{}  5t din 8t de lână{}  5t din 8t de fibre vegetale
+
+STR_EXTRA_TEXT_DEBUG_SECONDARY                                                  :{BLACK}------------ DEBUG ------------{}Producţie în luna curentă:{}Marfa 1: {WHITE}{COMMA}{BLACK}{}Marfa 2: {WHITE}{COMMA}{BLACK}{}zile de la ultima livrare: {WHITE}{COMMA}{BLACK}
+STR_EXTRA_MAX_PRODUCTION                                                        :{BLACK}S-a atins nivelul maxim de producţie.
 STR_GENERIC_NEWLINE                                                             :{}
 
-STR_FUND_MIXED_FARM                                                             :{}{BLACK}Locaþie: {YELLOW}nu poate fi construit pe zãpadã sau în deºert.
-STR_FUND_ARABLE_FARM                                                            :{}{BLACK}Locaþie: {YELLOW}nu poate fi construit pe zãpadã sau în deºert.
-STR_FUND_FOREST                                                                 :{}{BLACK}Locaþie: {YELLOW}nu poate fi construitîn deºert.
-STR_FUND_FRUIT_PLANTATION                                                       :{}{BLACK}Locaþie: {YELLOW}nu poate fi construit pe zãpadã.
+STR_FUND_MIXED_FARM                                                             :{}{BLACK}Locaţie: {YELLOW}nu poate fi construit pe zăpadă sau în deşert.
+STR_FUND_ARABLE_FARM                                                            :{}{BLACK}Locaţie: {YELLOW}nu poate fi construit pe zăpadă sau în deşert.
+STR_FUND_FOREST                                                                 :{}{BLACK}Locaţie: {YELLOW}nu poate fi construitîn deşert.
+STR_FUND_FRUIT_PLANTATION                                                       :{}{BLACK}Locaţie: {YELLOW}nu poate fi construit pe zăpadă.
 
 STR_FUND_AVAILABLE_FROM                                                         :{}{BLACK}Disponibil din: {YELLOW}{STRING}
 
-STR_FUND_AVAILABLE_UNTIL                                                        :{}{BLACK}Indisponibil dupã: {YELLOW}{STRING}
+STR_FUND_AVAILABLE_UNTIL                                                        :{}{BLACK}Indisponibil după: {YELLOW}{STRING}
 
 
 STR_TOWN                                                                        :{STRING}
 STR_STATION                                                                     :{STRING} {STRING}
 
-STR_IND_ALUMINIUM_PLANT                                                         :Fabricã de aluminiu
-STR_IND_ARABLE_FARM                                                             :Fermã arabilã
-STR_IND_BAUXITE_MINE                                                            :Minã de bauxitã
-STR_IND_BIOREFINERY                                                             :Rafinãrie biologicã
-STR_IND_BREWERY                                                                 :Fabricã de bere
-STR_IND_BRICK_WORKS                                                             :Fabricã de cãrãmidã
-STR_IND_BUILDERS_YARD                                                           :ªantier de construcþie
-STR_IND_CEMENT_PLANT                                                            :Fabricã de ciment
-STR_IND_CLAY_PIT                                                                :Groapã de lut
-STR_IND_DAIRY                                                                   :Fabricã de lapte
-STR_IND_DAIRYFARM                                                               :Fermã de vaci
+STR_IND_ALUMINIUM_PLANT                                                         :Fabrică de aluminiu
+STR_IND_ARABLE_FARM                                                             :Fermă arabilă
+STR_IND_BAUXITE_MINE                                                            :Mină de bauxită
+STR_IND_BIOREFINERY                                                             :Rafinărie biologică
+STR_IND_BREWERY                                                                 :Fabrică de bere
+STR_IND_BRICK_WORKS                                                             :Fabrică de cărămidă
+STR_IND_BUILDERS_YARD                                                           :Şantier de construcţie
+STR_IND_CEMENT_PLANT                                                            :Fabrică de ciment
+STR_IND_CLAY_PIT                                                                :Groapă de lut
+STR_IND_DAIRY                                                                   :Fabrică de lapte
+STR_IND_DAIRYFARM                                                               :Fermă de vaci
 STR_IND_DREDGING_SITE                                                           :Dragaj
-STR_IND_FERTILISER_PLANT                                                        :Îngrãºãmânt
-STR_IND_FISHING_GROUND                                                          :Zonã de pescuit
-STR_IND_FISHING_HARBOUR                                                         :port pescãresc
-STR_IND_FOOD_MARKET                                                             :Bãcãnie
-STR_IND_FURNITURE_FACTORY                                                       :Fabricã de mobilã
-STR_IND_GLASS_WORKS                                                             :Fabricã de sticlã
-STR_IND_GRAIN_MILL                                                              :Moarã de cereale
+STR_IND_FERTILISER_PLANT                                                        :Fabrică de îngrăşăminte chimice
+STR_IND_FISHING_GROUND                                                          :Zonă de pescuit
+STR_IND_FISHING_HARBOUR                                                         :Port pescăresc
+STR_IND_FOOD_MARKET                                                             :Băcănie
+STR_IND_FURNITURE_FACTORY                                                       :Fabrică de mobilă
+STR_IND_GLASS_WORKS                                                             :Fabrică de sticlă
+STR_IND_GRAIN_MILL                                                              :Moară de cereale
 STR_IND_HARDWARE_STORE                                                          :Magazin de hardware
 STR_IND_HOTEL                                                                   :Hotel
-STR_IND_IRON_WORKS                                                              :Oþelãrie
-STR_IND_JUNKYARD                                                                :Groapã de gunoi
+STR_IND_IRON_WORKS                                                              :Fierărie
+STR_IND_JUNKYARD                                                                :Groapă de gunoi
 STR_IND_LIME_KILN                                                               :Cuptor de var
-STR_IND_LUMBER_YARD                                                             :Fabricã de cherestea
+STR_IND_LUMBER_YARD                                                             :Fabrică de cherestea
 STR_IND_MACHINE_SHOP                                                            :Magazin auto
-STR_IND_METAL_FABRICATION_PLANT                                                 :Uzinã de prelucrarea metalului
+STR_IND_METAL_FABRICATION_PLANT                                                 :Uzină de prelucrarea metalului
 STR_IND_METAL_FOUNDRY                                                           :Atelier de prelucrarea metalului
-STR_IND_MIXEDFARM                                                               :Fermã mixtã
-STR_IND_PETROLPUMP                                                              :Staþie de petrol
-STR_IND_PLASTICS_PLANT                                                          :Fabricã de materiale plastice
-STR_IND_QUARRY                                                                  :Carierã
+STR_IND_MIXEDFARM                                                               :Fermă mixtă
+STR_IND_PETROLPUMP                                                              :Staţie de petrol
+STR_IND_PLASTICS_PLANT                                                          :Fabrică de materiale plastice
+STR_IND_QUARRY                                                                  :Carieră
 STR_IND_RECYCLING_DEPOT                                                         :Depozit de materiale reciclabile
-STR_IND_RECYCLING_PLANT                                                         :Fabricã de reciclarea materialelor
-STR_IND_SHEEPFARM                                                               :Fermã de oi
-STR_IND_SMITHY_FORGE                                                            :Fierãrie
+STR_IND_RECYCLING_PLANT                                                         :Fabrică de reciclarea materialelor
+STR_IND_SHEEPFARM                                                               :Fermă de oi
+STR_IND_SMITHY_FORGE                                                            :Potcovărie
 STR_IND_STOCKYARD                                                               :Þarc de vite
-STR_IND_SUGAR_REFINERY                                                          :Rafinãrie de zahãr
+STR_IND_SUGAR_REFINERY                                                          :Rafinărie de zahăr
 STR_IND_SUPERMARKET                                                             :Supermarket
-STR_IND_TEXTILE_MILL                                                            :Fabricã de textile
+STR_IND_TEXTILE_MILL                                                            :Fabrică de textile