Commits

Francisco Souza committed 7e7d1d2

Tradução de três parágrafos que ainda estavam em inglês.

Comments (0)

Files changed (1)

edicao_1.1/capitulo_13.rst

 
 Embora esta aproximação possa ser eficaz, ela pode conduzir o código para um formato desnecessariamente complicado, já que trata de muitos casos especiais e inseguro, já que é difícil saber se você encontrou todos os erros.
 
-An alternative is planned development, in which high-level insight into the problem can make the programming much easier. In this case, the insight is that a Time object is really a three-digit number in base 60! The second component is the "ones column," the minute component is the "sixties column," and the hourcomponent is the "thirty-six hundreds column." 
+Uma alternativa é o desenvolvimento planejado, no qual uma compreensão de alto nível do problema pode tornar a codificação mais simples. No nosso caso, o que sabemos é que um objeto ``Horario`` é, na verdade, um número de três dígitos na base 60. 
 
-When we wrote addTime and increment, we were effectively doing addition in base 60, which is why we had to carry from one column to the next. 
+Quando nós escrevemos ``somaHorario`` e ``incrementar``, nós somamos na base 60, e é por isso que tivemos que avançar entres os campos de ``segundos``, ``minutos`` e ``horas``.
 
-This observation suggests another approach to the whole problem     we can convert a Time object into a single number and take advantage of the fact that the computer knows how to do arithmetic with numbers. The following function converts a Timeobject into an integer::
-
+Com esta observação, podemos sugerir uma outra abordagem para o problema: podemos converter um objeto ``Horario`` em um único número e tirar vantagem do fato do computador saber como somar números. A função ``converterParaSegundos`` converte um objeto ``Horario`` para um inteiro::
 
   def converterParaSegundos(t): 
     minutos = t.horas * 60 + t.minutos 
 
 Agora, tudo que precisamos é uma maneira de converter de um inteiro para um objeto ``Horario``::
 
-
  def criarHorario(segundos): 
      horario = Time() 
      horario.horas = segundos/3600 
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.