subtitles : the last line stays on screen

[Megalo81]

I convert mkv to mp4 for iTunes support and no transcode on Plex on apple TV 4. - Apple TV 4 & iPhone : no problem - On PLEX WEB & Chromecast & VLC, the last text stays on screen to end.

a file to download to see bug : [Link Text]https://drive.google.com/file/d/0B7DOAAR9DJMdYUFhU1FKMjNHblk/view(Link URL)

Best Regards

OS : OSX El Capitan Sabler 1.2.8

[Damiano Galassi]

The file is ok. It's a PLEX WEB & Chromecast & VLC issue.

[Damiano Galassi]

And btw the subtitles track in that file doesn't look like it was created by Subler.

[Megalo81]

I edit subtitles with Jubler or Subtools. It's not a Subler Bug ? How can I edit subtitles with Subler ?

[Damiano Galassi]

Export the track to .srt (File -> Export), edit with the app you prefer, delete the subtitles track and import the edited srt file.

[Megalo81]

File -> Export is grey...

[Damiano Galassi]

You have to select the track you want to export first.

[Megalo81]

If file is mkv, export is grey. If file is mp4, export is possible.

[Megalo81]

1) srt from subtools (subtitle editor) 2) remux with subler

=> bug here : https://drive.google.com/file/d/0B7DOAAR9DJMdVENnZWFjTmhja1U/view?usp=sharing

[Damiano Galassi]

Like before, there is no issue in the actual mp4. Probably PLEX WEB & Chromecast & VLC are ignore the subtitles duration. You should report a bug on their bug trackers.

[Megalo81]

Ok, I understand. I extract each subtitle track and add (FRENCH) to the last second movie. Is there a batch who can do it to much mp4 and replace old subtitle track?