Subtitle offset not being saved

[512K]

When opening an m4v file (without DRM), editing the offset in the subtitle track, and saving it to a new file, then reopening the new file in Subler, it appears that the offset is not saved in the new file.

The offset on the original file shows 0x0. I change it to 0x612, then save as a new file. Opening the new file and going to the subtitle track shows 0x0, and playing it on AppleTV or in QuickTime on my Mac displays subtitles in the same position (in the vertical and horizontal centre of the screen) as the original file.

[Damiano Galassi]

The last software that read that offset was QuickTime Player 7. Current Apple devices ignores it. I see that there are some bugs in the UI in Subler, I’ll fix them anyway.