Fehlerhafte Übersetzung der Legende und Themennamen

[BA Friedrichshain-Kreuzberg]

Hallo,

leider tritt das in Issue #628 beschriebene Problem in der Masterportal Version 2.33.1 wieder auf.
Auch eine Übersetzung der Themennamen wie in Issue #799 beschrieben wäre wünschenswert, da sich unsere Angebote auch an Nicht-Muttersprachler richten. Eine Übersetzung der Layernamen ist problemlos möglich.

Getestet mit Chrome Version 119.0.6045.124 und Firefox Version 102.15.1esr (64-Bit)

Grüße

[Inka Dudek]

zu Issue #628:

in der config.json muss bei der Legende kein “translate“ stehen, sondern nur der key: "name": "common:modules.legend.name",

Dann wird bei mir der Name auch angezeigt.

Dass es machmal Texte gibt, deren key angezeigt wird liegt am Backbone-vue Zusammenspiel in Version 2. In der Version 3 des masterportals tritt dies nicht mehr auf, da dort nur vue3 genutzt wird. Es ist nicht möglich dies in der 2er Version zu fixen.

Issue #799

Das ist ein feature enhancement . Dafür habe ich bei uns ein Ticket für die 3er Version angelegt.

‌