Ordner "Zeitreihen" im Customtree kann nicht umbenannt werden

Wenn in einem TOC des Typs “custom” in der Themenconfig, der “Fachdaten_Zeit” Ordner angelegt und das Attribt “name” definiert wird, wird dieser nicht vom Masterportal übernommen. Es wird weiterhin der default Name “Zeitreihen” angezeigt. Die Hintergrundkarten und die Fachdaten sind von dem Problem nicht betroffen und lassen sich mit “name” umbenennen.