Source

Offline Calendar / res / values-de / strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_email">email:</string>
    <string name="app_author">Droidwave</string>
    <string name="app_authorcopy">Copyright © 2010 - 2010\nAll rights reserved.</string>
    <string name="app_author_www">http://www.droidwave.com</string>
    <string name="app_name">Offline Kalendar</string>
    <string name="app_license">MIT License</string>
    <string name="app_versionstr">Version</string>    
    <string name="TimeZone">TimeZone</string>
    <string name="app_type"></string>
    <string name="app_about">Offline Kalender ist eine persönliche Informationsmanagement Software.</string>    
    <string name="actionNew">Neu</string>
    <string name="actionNewAppointment">Neuer Termin</string>
    <string name="actionNewTask">Neue Aufgabe</string>
    <string name="actionNewNote">Neue Notiz</string>
    <string name="actionView">Ansicht</string>
    <string name="actionShowAllTasks">Fällige Aufgaben anzeigen</string>
    <string name="actionOptions">Optionen</string>
    <string name="actionAbout">Über</string>
    <string name="actionEditAppointment">Termin bearbeiten</string>
    <string name="btnSave">Speichern</string>
    <string name="btnDelete">Löschen</string>
    <string name="btnDone">Fertig</string>
    <string name="titleDefaultAppointment">Termin</string>
    <string name="titleNewAppointment">Neuer Termin</string>
    <string name="titleEditAppointment">Termin bearbeiten</string>    
    <string name="titleDefaultTask">Aufgabe</string>
    <string name="titleNewTask">Neue Aufgabe</string>
    <string name="titleEditTask">Aufgabe bearbeiten</string>
    <string name="titleDefaultNote">Notiz</string>
    <string name="titleNewNote">Neue Notiz</string>
    <string name="titleEditNote">Notiz bearbeiten</string>    
    <string name="titleDefaultAbout">Über</string>
    <string name="titleDefaultOptions">Optionen</string>
    <string name="titleDefaultAlarmDialog">Erinnerung</string>
    <string name="titleDefaultRepeat">Wiederholung</string>
    <string name="labAgendaViewType">Ansicht</string>    
    <string name="labSubject">Titel</string>    
    <string name="labText">Text</string>    
    <string name="labStartDate">Startdatum</string>
    <string name="labStartTime">Startzeit</string>
    <string name="labAlarm">Alarm</string>
    <string name="labDone">fertig</string>
    <string name="labPriority">Priorität</string>
    <string name="labAllDay">ganztags</string>
    <string name="labRepeat">Wiederholung</string>
    <string name="labDueDate">fällig</string>
    <string name="labSetTheTime">Zeit einstellen</string>    
    <string name="labNoTime">keine Zeit</string>
    <string name="labNoDate">kein Datum</string>
    <string name="labNoEndDate">kein Enddatum</string>
    <string name="labEvery">alle</string>        
    <string name="labEndOn">Ende</string>
    <string name="lab24HourMode">24 Stunden Modus</string>
    <string name="errCantOpenDb">Datenbank kann nicht geöffnet werden</string>        
    <string name="errNoDbAccess">Kein Zugriff auf Datenbank</string>        
    <string name="errCantCreateTable">Tabelle kann nicht angelegt werden</string>        
    <string name="errTableNotExists">Tabelle existiert nicht</string>        
    <string name="infoEnterAllRequiredData">Bitte alle benötigten Daten eingeben</string>
    <string name="infoEnterValidDate">Bitte Datum korrigieren</string>       
    <string name="msgTypeInfo">Informationen</string>
    <string name="msgTypeWarning">Warnung</string>
    <string name="msgTypeError">Fehler</string>
    <string name="msgBoxButtonOk">OK</string>
    <string name="errCantInsertNewData">Kann Daten nicht in Datenbank schreiben</string>        
    <string name="errCantUpdateData">Kann Daten nicht aktualisieren</string>        
    <string name="errUnknown">Unbekannter Datenbankfehler</string>   
    <string name="errCantGetDataFromTable">Kann Daten nicht aus Datenbank lesen</string>
    <string name="errCantFindData">Keine Daten gefunden</string>
    <string name="errCantGetData">Daten nicht verfügbar</string>            
    <string name="errCantDeleteData">Kann Datenbankeintrag nicht löschen</string>
    <string name="errCantSetValuesForDataRow">Kann Daten nicht schreiben</string>
    <string name="errCantGetValuesFromDataRow">Kein zugriff auf Datenbank/Werte</string>                
    <string name="errCantSaveOptions">Speichern der Einstellungen fehlgeschlagen</string>                
    <string name="labTodayItemAppointments">Termine</string>
    <string name="labTodayItemTasks">Aufgaben</string>
    <string name="labTodayItemNotes">Notizen</string>
    <string name="labTodayItemNone">keine</string>
    <string name="labWeek">W:</string>
    
    <string name="labSelectViewDay">Tag</string>
    <string name="labSelectViewWeek">Woche</string>
    <string name="labSelectViewMonth">Monat</string>
        
    <string name="labSelectItemPrev">zurück</string>
    <string name="labSelectItemToday">heute</string>
    <string name="labSelectItemNext">vorwärts</string>
    <string name="labFirstDayOfWeek">Wochenanfang</string>
    
    <string name="msgDayOverdue">gestern</string>    
    <string name="msgDaysOverdue">Tage vorher</string>
        
		<string name="msgYouHaveASTS">Sie haben %d Termin(e)\n..und %d Aufgabe(n)</string>		
		<string name="msgYouHaveTS">Sie haben %d Aufgabe(n)</string>		
		<string name="msgYouHaveAS">Sie haben %d Aufgabe(n)</string>		
		<string name="msgYouHaveNoASTS">keine Einträge</string>
	
		<string name="msgASTS">%d Termin(e) / %d Aufgabe(n)..</string>
		<string name="msgTS">%d Aufgabe(n)..</string>
		<string name="msgAS">%d Termin(e)..</string>

		<string name="strReminder">Erinnerung</string>
				
		<string name="labReminderClear">Löschen</string>
		<string name="labReminderSnooze">Snooze</string>
		<string name="labReminderOpen">Öffnen</string>
		<string name="labViewToday">Heute</string>
		<string name="labViewDay">Tag</string>
		<string name="labViewWeek">Woche</string>
		<string name="labViewMonth">Monat</string>
		
		<!-- REPEAT TYPE -->		
		<string name="strRepeatTypeNone">nie</string>
		<string name="strRepeatTypeDaily">täglich</string>
		<string name="strRepeatTypeWeekly">wöchentlich</string>
		<string name="strRepeatTypeMonthly">montalich</string>
		<string name="strRepeatTypeYearly">jährlich</string>
		<string name="strRepeatTypeLabel">Interval wählen</string>

		<!-- REPEAT INFO -->
		<string name="strRepeatInfoUntil">bis</string>
		<string name="strRepeatInfoDaily">täglich für %d Tag(e)%s</string>
		<string name="strRepeatInfoWeekly">alle %d Woche(n)%s</string>
		<string name="strRepeatInfoMonthly">alle %d Monat(e)%s</string>
		<string name="strRepeatInfoYearly">alle Jahr(e)%s</string>

		<!-- TASK PRIORITY -->
		<string name="strTaskPriorityLow">niedrig</string>
		<string name="strTaskPriorityDefault">normal</string>
		<string name="strTaskPriorityHigh">hoch</string>

		<string name="strSnoozeMinutes">Snooze für (Minuten)</string>		
		<string name="strSnoozeTimes">nach (Anzahl) snoones löschen</string>
		
		<!-- DATE WIDGET -->
		<string name="strDateWidgetSelect">Tag wählen</string>
		<string name="strDateWidgetSelected">gewählter Tag:</string>
		<string name="strDateWidgetNone">keiner</string>

		<!-- TIME WIDGET -->
		<string name="strTimeWidgetSelect">Zeit wählen</string>
		<string name="strTimeWidgetNone">keine</string>
		<string name="strTimeWidgetSet">wählen</string>
		
</resources>