Source

diveintopython3-it / colophon.html

Full commit
<!DOCTYPE html>
<meta charset=utf-8>
<meta name=robots content=noindex>
<title>Colophon - Immersione in Python 3</title>
<link rel=stylesheet href=dip3.css>
<style>
h1:before,h2:before{content:''}
.ss{float:right;margin:0 0 1.75em 1.75em}
</style>
<link rel=stylesheet media='only screen and (max-device-width: 480px)' href=mobile.css>
<link rel=stylesheet media=print href=print.css>
<meta name=viewport content='initial-scale=1.0'>
<form action=http://www.google.com/cse><div><input type=hidden name=cx value=014021643941856155761:l5eihuescdw><input type=hidden name=ie value=UTF-8>&nbsp;<input type=search name=q size=25 placeholder="powered by Google&trade;">&nbsp;<input type=submit name=sa value=Search></div></form>
<p>Voi siete qui: <a href=index.html>Inizio</a> <span class=u>&#8227;</span> <a href=indice.html>Immersione in Python 3</a> <span class=u>&#8227;</span>
<h1>Colophon</h1>
<blockquote class=q>
<p><span class=u>&#x275D;</span> <i lang=fr>Je n&#8217;ai fait celle-ci plus longue que parce que je n&#8217;ai pas eu le loisir de la faire plus courte.</i><br>(Ho fatto questa lettera più lunga solo perché non ho avuto il tempo di farla più corta.) <span class=u>&#x275E;</span><br>&mdash; <a href=http://it.wikiquote.org/wiki/Blaise_Pascal>Blaise Pascal</a>
</blockquote>
<p id=toc>&nbsp;
<h2 id=divingin>Immersione!</h2>
<p class=f>Questo libro, come tutti i libri, è stato un lavoro fatto per il piacere di farlo. Oh, certo, sono stato pagato con un assegno di medie dimensioni, ma nessuno scrive libri tecnici per soldi. E dato che questo libro è disponibile sia sul web che su carta, ho passato un sacco di tempo a gingillarmi con la roba del web quando avrei dovuto scrivere.

<p class='ss nm'><img src=i/openclipart.org_media_files_johnny_automatic_5261.png width=314 height=273 alt='[macchina da scrivere]'>

<p>L&#8217;edizione online si carica nel modo più efficiente possibile. L&#8217;efficienza non accade mai per caso; ho speso molte ore per ottenere questo risultato. Forse troppe ore. Sì, quasi certamente troppe ore. Non sottovalutate le profondità a cui uno scrittore in fase di procrastinazione può sprofondare.

<p>Non vi annoierò con tutti i dettagli. Aspettate, invece sì&nbsp;&mdash;&nbsp;vi annoierò con tutti i dettagli. Ma questa è la versione breve.
<ol>
<li>Il codice HTML è minimizzato, poi servito <a href=http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html>compresso</a>.
<li>Gli script e i fogli di stile sono minimizzati tramite <a href=http://developer.yahoo.com/yui/compressor/>YUI Compressor</a> (e anche loro sono serviti compressi).
<li>Gli script sono combinati per ridurre il numero delle richieste HTTP.
<li>I fogli di stile sono combinati e inseriti in linea per ridurre il numero delle richieste HTTP.
<li>Le proprietà e i selettori CSS non utilizzati sono <a href=http://hg.diveintopython3.org/file/default/util/lesscss.py>rimossi sulla base della singola pagina</a> con un po&#8217; d&#8217;aiuto da parte di <a href=http://pyquery.org/>pyquery</a>.
<li>L&#8217;uso della cache HTTP e altre opzioni lato server sono ottimizzate sulla base di consigli ottenuti da <a href=http://developer.yahoo.com/yslow/>YSlow</a> e <a href=http://code.google.com/speed/page-speed/>Page Speed</a>.
<li>Le pagine usano <a href=http://www.alanwood.net/unicode/unicode_samples.html>caratteri Unicode</a> al posto delle immagini ovunque possibile.
<li>Le immagini sono ottimizzate tramite <a href=http://optipng.sourceforge.net/>OptiPNG</a>.
<li>L&#8217;intero libro è stato <a href=http://diveintomark.org/archives/2009/03/27/dive-into-history-2009-edition>amorevolmente realizzato a mano in HTML 5</a> per evitare markup ridondante.
</ol>

<p class=a>&#x2042;

<h2 id=typography>Tipografia</h2>

<p>Ritmo verticale, la migliore E commerciale disponibile, virgolette/apostrofi tipografici, altra roba da webtypography.net.

<p class=a>&#x2042;

<h2 id=graphics>Grafica</h2>

<p>Unicode, callout, problemi con font-family su Windows.

<p class=a>&#x2042;

<h2 id=performance>Prestazioni</h2>

<p>"Immersione nella storia, edizione 2009", minimizzare CSS + JS + HTML, i CSS in linea, ottimizzare le immagini.

<p class=a>&#x2042;

<h2 id=fun>Roba divertente</h2>

<p>Citazioni, scrittura vincolata(?), PapayaWhip.

<p class=a>&#x2042;

<h2 id=furtherreading>Letture di approfondimento</h2>

<ul>
<li><a href=http://webtypography.net/toc/>Gli elementi dello stile tipografico applicati al web</a>
<li><a href=http://www.alistapart.com/articles/settingtypeontheweb>Vincolare i caratteri sul web a una griglia sulla linea di base</a>
<li><a href=http://24ways.org/2006/compose-to-a-vertical-rhythm>Comporre seguendo un ritmo verticale</a>
<li><a href=http://simplebits.com/notebook/2008/08/14/ampersands.html>Usare la migliore E commerciale disponibile</a>
<li><a href=http://alanwood.net/unicode/>Il supporto Unicode in HTML, nei tipi di carattere e nei browser web</a>
<li><a href=http://developer.yahoo.com/yslow/>YSlow</a> per <a href=http://getfirebug.com/>Firebug</a>
<li><a href=http://developer.yahoo.com/performance/rules.html>I modi migliori per rendere più veloce il vostro sito web</a>
<li><a href=http://stevesouders.com/hpws/rules.php>14 regole per rendere un sito web veloce da caricare</a>
<li><a href=http://developer.yahoo.com/yui/compressor/>YUI Compressor</a>
<li><a href=http://code.google.com/speed/page-speed/>Google Page Speed</a>
<li><a href=http://code.google.com/speed/page-speed/docs/using.html>Usare Google Page Speed</a>
<li><a href=http://optipng.sourceforge.net/>OptiPNG</a>
</ul>

<p class=c>&copy; 2001&ndash;10 <a href=informazioni-sul-libro.html>Mark Pilgrim</a><br>
&copy; 2009&ndash;10 <a href=informazioni-sulla-traduzione.html>Giulio Piancastelli</a> per la traduzione italiana
<script src=j/jquery.js></script>
<script src=j/dip3.js></script>
<!--[if IE]><script src=j/html5.js></script><![endif]-->