Add check for when linearizing creates factors with different key sets

[Richard Roberts]

This is possible to do with an overridden linearize function but leads to a cryptic error message later on in elimination.

[Frank Dellaert]

Don't think we can do this fast, burden of user to not do this.