Commits

Guido Draheim  committed 40b0cc9

more cleanup

  • Participants
  • Parent commits fb06eb4

Comments (0)

Files changed (2)

File src/dvbcronrecording/templates/tuninglist.html

       </td>      
       </tr><tr>
       <td align="right" colspan="2">&nbsp;&#x21AA;&nbsp;</td>
-      <td><label for="channelsconf">${_('using')}</label></td>
+      <td><label for="channelsconf">${_('related')}</label></td>
       <td class="channelsconf"><input type="text" name="channelsconf" value="${item.channelsconf}"></input></td>
-      <td class="extra"> &nbsp;  ${_('as the channels.conf')}
+      <td class="extra"> &nbsp;  ${_('as the original channels.conf')}
       </td>
       </tr>
      </form>         
       </td>
       </tr><tr>
       <td align="right" colspan="2">&nbsp;&#x21AA;&nbsp;</td>
-      <td><label for="channelsconf">${_('using')}</label></td>
+      <td><label for="channelsconf">${_('related')}</label></td>
       <td class="channelsconf"><input type="text" name="channelsconf" value="${item.channelsconf}"></input></td>
-      <td class="extra"> &nbsp; ${_('as the channels.conf')}
+      <td class="extra"> &nbsp; ${_('as the original channels.conf')}
       </td>
     </tr>
     </form>

File src/dvbcronrecording/tuning.de.po

 msgid "from"
 msgstr "aus"
 
-msgid "using"
-msgstr "verwendet"
+msgid "related"
+msgstr "verknüpft"
 
-msgid "as the channels.conf"
-msgstr "als channels.conf"
+msgid "as the original channels.conf"
+msgstr "als ursprünglicher channels.conf"
 
 msgid "input 0:0 for <adapter>:<frontend>"
 msgstr "Eingabe 0:0 meint <Adapter>:<Frontend>"