Source

trac-dvbcronrecording-plugin / src / dvbcronrecording / messages.de.po

Full commit
msgid "\n"
msgstr "\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guidod@gmx.de\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==0 ? 0 : (n == 1 ? 1 : 2));\n"

msgid "channel list"
msgstr "Sender-Liste"

msgid "Channel List"
msgstr "Die Sender-Liste"

msgid "channel"
msgstr "Sender"

msgid "channelname"
msgstr "Senderkennung"

msgid "recorder list"
msgstr "Recorder-Liste"

msgid "recording list"
msgstr "Recorder-Liste"

msgid "activate!"
msgstr "Aktivieren!"

msgid "makefile"
msgstr "Make-Datei"

msgid "cronfile"
msgstr "Cron-Datei"

msgid "edit as text"
msgstr "(Texteditor)"

msgid "show recorded files"
msgstr "Aufgezeichnete Dateien"

msgid "title"
msgstr "Bezeichnung"

msgid "recording plan"
msgstr "Aufnahmeplan"

msgid "tuning list"
msgstr "Tuning-Liste"

msgid "Tuning List"
msgstr "Die Tuning-Liste"

msgid "time"
msgstr "Zeit"

msgid "size"
msgstr "Größe"

msgid "name"
msgstr "Name"

msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

msgid "shown"
msgstr "zeigt"

msgid " of "
msgstr " von "

msgid "entries"
msgstr "Einträgen"

msgid "%(n)s entry"
msgid_plural "%(n)s entries"
msgstr[0] "keine Einträge"
msgstr[1] "%(n)s Eintrag"
msgstr[2] "%(n)s Einträge"

msgid "channel type"
msgstr "Kanaltyp"

msgid "video channels"
msgstr "Fernsehkanäle"

msgid "radio channels"
msgstr "Radiokanäle"

msgid "data channels"
msgstr "Datenkanäle"

msgid "all channel types"
msgstr "Alle Sendekanäle"

msgid "channel subselection"
msgstr "Teilauswahl Kanäle"
 
msgid "channels.conf editor"
msgstr "channels.conf Editor"