Minor bugfix for set_dimension_order_xxf/yxf

We passed in the specific instance of the layout but then set the module level instance values instead. In current use this shouldn't cause a problem as we only have one instance of these layouts but it is more consistent to update the passed layout instance.