Use exit code in job manage test

This updates the job manage test to read the “exit_reason” file to determine whether a stop file was found. This will hopefully make the test more robust than when it was based on whether or not the test finished within a time limit.