[backport] Fix logic checking requested pfunit version

Previously would only work with -v 3 anything else would fail the first logic check leading to an abort.

Backport of PR #334 for 8.0.6