Source

trac_plugins-l10n / tickettemplate / locale / de / LC_MESSAGES / tickettemplate.po

# German (Germany) translations for TracTicketTemplate.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the
# TracTicketTemplate project.
# Steffen Hoffmann <hoff.st@web.de>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TracTicketTemplate 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: richard.liao.i@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 09:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Steffen Hoffmann <hoff.st@web.de>\n"
"Language-Team: German de_DE <trac-dev@googlegroups.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev-r482\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: tickettemplate/ttadmin.py:137
msgid "Ticket System"
msgstr "Ticket-System"

#: tickettemplate/ttadmin.py:137
msgid "Ticket Template"
msgstr "Ticket-Vorlage"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:12
msgid "Available Projects"
msgstr "Verfügbare Projekte"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:15
msgid "Ticket: Template"
msgstr "Ticket: Vorlage"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:20
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:28
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:29
msgid "Apply change"
msgstr "Übernehmen"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:30
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:35
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:9
msgid "My Template"
msgstr "Meine Vorlage"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:10
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:11
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:12
msgid "Save template success: "
msgstr "Speichern der Vorlage erfolgreich: "

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:13
msgid "Delete template success: "
msgstr "Löschen der Vorlage erfolgreich: "

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:14
msgid "Please input template name (overwriting existing one with equal name)."
msgstr "Bitte geben Sie einen Vorlagenamen an (überschreibe vorhandene bei Namensgleichheit)."

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:15
msgid "Sure to restore the last edited content?"
msgstr "Wollen Sie wirklich den vorherigen Inhalt wiederherstellen?"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:16
msgid "Submit ticket?"
msgstr "Ticket absenden?"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:17
msgid "Replace ticket content with template?"
msgstr "Ticket-Beschreibung durch Vorlage ersetzen?"