Source

trac_plugins-l10n / tickettemplate / locale / ja / LC_MESSAGES / tickettemplate.po

Full commit
# Japanese (Japan) translations for TracTicketTemplate.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the
# TracTicketTemplate project.
# Jun Omae <jun66j5@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TracTicketTemplate 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: richard.liao.i@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-09 01:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 17:25+0900\n"
"Last-Translator: Jun Omae <jun66j5@gmail.com>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.5\n"

#: tickettemplate/ttadmin.py:134
msgid "Ticket System"
msgstr "チケットシステム"

#: tickettemplate/ttadmin.py:134
msgid "Ticket Template"
msgstr "チケットテンプレート"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:12
msgid "Available Projects"
msgstr "プロジェクト一覧"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:15
msgid "Ticket: Template"
msgstr "チケット: テンプレート"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:20
msgid "Type:"
msgstr "種別:"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:28
msgid "Load"
msgstr "ロード"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:29
msgid "Apply change"
msgstr "変更を適用"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:30
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: tickettemplate/templates/admin_tickettemplate.html:35
msgid "Description:"
msgstr "詳細:"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:9
msgid "My Template"
msgstr "テンプレート"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:10
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:11
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:12
msgid "Save template success: "
msgstr "テンプレートを保存しました: "

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:13
msgid "Delete template success: "
msgstr "テンプレートを削除しました: "

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:14
msgid "Please input template name(Using exist name can will overwrite it.)"
msgstr "テンプレート名を入力してください(既に存在する名前を使うと内容は上書きされます)"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:15
msgid "Sure to replace with last edit content?"
msgstr "編集内容で置き換えますか?"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:16
msgid "Submit ticket?"
msgstr "送信しますか?"

#: tickettemplate/templates/tt_newticket.js:17
msgid "Replace ticket content with template?"
msgstr "チケットをテンプレートの内容で置き換えますか?"