1. Steffen Hoffmann
  2. trac_plugins-l10n

Source

trac_plugins-l10n / datasaver / locale / ja / LC_MESSAGES / datasaver-js.po

# Japanese (Japan) translations for DataSaverPlugin.
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the DataSaverPlugin
# project.
# Jun Omae <jun66j5@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DataSaverPlugin 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hoff.st@shaas.net\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-16 00:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:47+0900\n"
"Last-Translator: Jun Omae <jun66j5@gmail.com>\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev-r482\n"

#: datasaver/js/datasaver.js:46
msgid ""
"There is previous form data present for this page. Do you want to restore"
" it?"
msgstr "前回のフォームの内容が保存されています。この内容を復元しますか?"

#: datasaver/js/datasaver.js:137
msgid ""
"Are you sure you want to restore? Anything unsaved on this page will be "
"lost!"
msgstr "フォームの内容を復元しますか? このページにある未保存の内容はすべて失われます!"

#: datasaver/js/datasaver.js:160
msgid "No form data is available for restoration."
msgstr "復元できるデータがありません。"