# German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-01 17:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-01 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Language: de\n"
"X-Source-Language: C\n"

#. TRANSLATORS: Name of the application, usually shouldn't be translated.
#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:2 tmp/speedcrunch.desktop.in.h:1
msgid "SpeedCrunch"
msgstr "SpeedCrunch"

#. TRANSLATORS: Short one-line description.
#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:4 tmp/speedcrunch.desktop.in.h:2
msgid "A high-precision scientific calculator"
msgstr "Ein hochpräziser wissenschaftlicher Taschenrechner"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"SpeedCrunch is a fast, high-precision scientific calculator. It features a "
"syntax-highlighted scrollable display and is designed to be fully used via "
"keyboard."
msgstr ""
"SpeedCrunch ist ein schneller, hochpräziser, wissenschaftlicher "
"Taschenrechner. Es bietet eine scrollbare Anzeige mit Syntaxhervorhebung und "
"ist auf vollständige Tastaturbedienung ausgelegt."

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"It includes many built-in maths functions and supports advanced features "
"like user-defined functions, complex numbers, and unit conversions. This is "
"combined with a simple yet powerful user interface featuring on-the-fly "
"results preview, syntax highlighting, and autocompletion."
msgstr ""
"Es enthält viele eingebaute Mathematikfunktionen und unterstützt "
"fortgeschrittene Funktionen wie benutzerdefinierte Funktionen, komplexe "
"Zahlen und Einheitenumwandlungen. Dies ist verbunden mit einer einfacher, "
"aber leistungsfähigen Benutzeroberfläche mit dynamischer Ergebnisvorschau, "
"Syntaxhervorhebung und automatischer Vervollständigung."

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"SpeedCrunch is available for several platforms in a number of languages."
msgstr ""
"SpeedCrunch ist für verschiedene Plattformen in einer Anzahl von Sprachen "
"verfügbar."

#. TRANSLATORS: Extra keywords for finding the application in the desktop environment. The trailing ';' is important!
#: tmp/speedcrunch.desktop.in.h:4
msgid "arithmetic;calculation;math;scientific;"
msgstr "arithmetik;berechnungen;rechnen;mathe;mathematik;wissenschaftlich;"
