# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeedCrunch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-19 01:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-29 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/heldercorreia/speedcrunch/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. TRANSLATORS: Name of the application, usually shouldn't be translated.
#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:2 tmp/speedcrunch.desktop.in.h:1
msgid "SpeedCrunch"
msgstr "SpeedCrunch"

#. TRANSLATORS: Short one-line description.
#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:4 tmp/speedcrunch.desktop.in.h:2
msgid "A high-precision scientific calculator"
msgstr "高精度科学计算器"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"SpeedCrunch is a fast, high-precision scientific calculator. It features a "
"syntax-highlighted scrollable display and is designed to be fully used via "
"keyboard."
msgstr "SpeedCrunch 是一个快速、高精度的科学计算器。它具有语法高亮和可滚动的显示，并且可以全程使用键盘操作。"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:6
msgid ""
"It includes many built-in maths functions and supports advanced features "
"like user-defined functions, complex numbers, and unit conversions. This is "
"combined with a simple yet powerful user interface featuring on-the-fly "
"results preview, syntax highlighting, and autocompletion."
msgstr "它内置许多数学函数并支持一些高级功能，例如用户定义函数、复杂数字和单位转换。这可配合简单又强大的用户界面，包括结果预览、语法高亮和自动完成。"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:7
msgid ""
"SpeedCrunch is available for several platforms in a number of languages."
msgstr "SpeedCrunch 提供多种语言和平台。"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:8
msgid "Main window with optional keypad"
msgstr "主窗口（键盘可用）"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:9
msgid "The constants list and formula book"
msgstr "常量列表和公式书"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:10
msgid "Customizable user interface"
msgstr "可定制用户界面"

#: tmp/speedcrunch.appdata.xml.in.h:11
msgid "The built-in user manual"
msgstr "内置用户手册"

#. TRANSLATORS: Extra keywords for finding the application in the desktop
#. environment. The trailing ';' is important!
#: tmp/speedcrunch.desktop.in.h:4
msgid "arithmetic;calculation;math;scientific;"
msgstr "计算;数学;科学计算;计算器;公式;"
