Wiki

Clone wiki

hg-cht-translation / Home

歡迎 Welcome

這裡是 Mercurial 繁體中文語系翻譯計劃,如果你有意願加入, 歡迎與我們聯絡。我們的討論區位在:

http://groups.google.com.tw/group/hg-cht/

若對本計劃有任何意見,可至討論區來進行討論,也可使用 Issue Tracking 系統進行問題回報,謝謝。

詞彙對照表 Glossary

辭彙TortoiseSVN 繁中翻譯HG 繁中翻譯
add加入加入
annotate/blameN/A追溯
apply套用套用
archiveN/A封存
author作者作者
backoutN/A復原變更
branch分支分支
bundleN/A綁兜
unbundleN/A拆綁
changegroup變更變更
changesetN/A變更集
changeset hashN/A變更集雜湊
changeset headerN/A變更集表頭
checkout取出取出
commit送交提交
commit comment送交說明提交注解
default預設值預設值
delete刪除刪除
diff差異差異
dirstateN/AN/A
extend(ed)N/A擴充
extension延伸程式擴充套件
hash identifierN/A雜湊識別符
headerN/A表頭
head changesetN/Ahead 變更集
revision history版本紀錄修訂版紀錄
import匯入匯入
manifestN/AN/A
merge合併合併
note注意注意
patch補綴補丁
platformN/A平台
pullN/A拉收
pushN/A推送
remote repoN/A遠端儲存庫
remove移除移除
rename重新命名重新命名
repo(sitory)檔案庫儲存庫
revert復原復原
revision版本修訂版
search搜尋搜尋
summary摘要摘要
undo復原復原
update更新更新
tag標記標記
working directoryN/A工作目錄
rollbackN/AN/A
parentsN/A母系
cloneN/A拓製

Updated