Add testing documentation

[Thomas Upton]

It'd be great to know the best way to test this locally. Is there any existing documentation for testing this or testing hipchat addons in general that we can link to from this repository's readme?