django-registration-html-mail / registration_html_email / locale / es_AR / LC_MESSAGES / django.po

The default branch has multiple heads

# Copyright (C) 2008 Leonardo Manuel Rocha
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <l e o m a r o at g m a i l dot c o m>, YEAR.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-19 19:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "username"
msgstr "nombre de usuario"

msgid "email address"
msgstr "dirección de e-mail"

msgid "password"
msgstr "contraseña"

msgid "password (again)"
msgstr "contraseña (nuevamente)"

msgid "Usernames can only contain letters, numbers and underscores"
msgstr "El nombre de usuario solo puede contener letras, números y guiones bajos"

msgid "This username is already taken. Please choose another."
msgstr "Ese nombre de usuario ya está asignado. Por favor elija otro."

msgid "You must type the same password each time"
msgstr "Debe tipear la misma contraseña cada vez"

msgid "I have read and agree to the Terms of Service"
msgstr "He leído y estoy de acuerdo con las Condiciones de Servicio"

msgid "You must agree to the terms to register"
msgstr "Debe estar de acuerdo con las Condiciones para poder registrarse"

msgid ""
"This email address is already in use. Please supply a different email "
msgstr "Esa dirección de e-mail ya está en uso. Por favor provea otra "

msgid ""
"Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a "
"different email address."
msgstr "La registración con un e-mail gratuito está prohibida. Por favor "
"de una dirección de e-mail diferente."

msgid "user"
msgstr "usuario"

msgid "activation key"
msgstr "clave de activación"

msgid "registration profile"
msgstr "perfil de registro"

msgid "registration profiles"
msgstr "perfiles de registro"