downloadcache option should allow symlinks

In my Makefile I'm checking out multiple repos multiple times, I would like to be able to symlink their .pip-cache branch to a single central cache directory.

not sure i understand but could you provide a test and fix in a PR? Then i'll probably see.

This issue has been moved to GitHub: https://github.com/tox-dev/tox/issues/103