tox 1.1 doesn't require virtualenv anymore. Instead, it has inlined the virtualenv.py (1.6.1) script. Unfortunately, the directory virtualenv_support (with distribute and pip distributions) is not (yet) inlined. Therefore, working offline is not possible.
You caught us doing some quick maintenance, temporarily restricting your repository to read-only access.
Issue #8 on hold