Commits

Virgil Dupras committed 28a0def

Updated locs to adapt to latest fairware changes.

  • Participants
  • Parent commits 4a4bf92

Comments (0)

Files changed (12)

locale/cs/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr ""
 "Software?"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+msgid ""
+"Although the application should continue to run after this error, it may be "
+"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Pokračovat"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Přispět"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr ""
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+#: qtlib/preferences.py:27
+msgid "Brazilian"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/preferences.py:28
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
 msgid ""
-"Although the application should continue to run after this error, it may be "
-"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the e-mail used as a reference for the purchase."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Přispět"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: qtlib/search_edit.py:41
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-
-#: qtlib/preferences.py:27
-msgid "Brazilian"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/preferences.py:28
-msgid "Spanish"
-msgstr ""

locale/de/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr ""
 "Software?"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+msgid ""
+"Although the application should continue to run after this error, it may be "
+"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr "$appname ist Fairware"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr "Spenden"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Bitte spenden"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Unbezahlte Stunden: $unpaid"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Mehr Infos"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Spenden"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr "Geben Sie ihren Schlüssel ein"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Geben Sie den empfangenen Schlüssel und die E-Mail-Adresse als Referenz für "
-"den Kauf an, wenn Sie für $appname gespendet haben."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr "Registrierungsschlüssel:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr "Registrierte E-Mail:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr "Übermittle Hardcoded Software welches Betriebssystem ich benutze."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(für Spendenstatistiken, basierend auf den Betriebssystemen)"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr "Abschicken"
-
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:48
-msgid ""
-"Although the application should continue to run after this error, it may be "
-"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/search_edit.py:41
-msgid "Search..."
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:27
 msgid "Brazilian"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:28
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr "$appname ist Fairware"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr "Spenden"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr "Geben Sie ihren Schlüssel ein"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid ""
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Geben Sie den empfangenen Schlüssel und die E-Mail-Adresse als Referenz für den Kauf an, wenn Sie für $appname gespendet haben."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr "Registrierungsschlüssel:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr "Registrierte E-Mail:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Spenden"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
+msgstr "Abschicken"
+
+#: qtlib/search_edit.py:41
+msgid "Search..."
+msgstr ""

locale/es/LC_MESSAGES/qtlib.po

-#
+# 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr "Acerca de {}"
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr "Versión {}"
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr "Copyright Hardcoded Software 2013"
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr "SIN REGISTRAR"
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr "Registrar"
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr "Informe de error"
 msgid "Brazilian"
 msgstr "Brasileño"
 
+#: qtlib/preferences.py:28
+msgid "Spanish"
+msgstr "Español"
+
 #: qtlib/recent.py:53
 msgid "Clear List"
 msgstr "Limpiar lista"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
 msgid "$appname is Fairware"
 msgstr "$appname es Fairware"
 
 msgid "Try"
 msgstr "Probar"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
 msgid "Enter Key"
 msgstr "Introducir clave"
 
 msgid "Fairware?"
 msgstr "¿Fairware?"
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Por favor, done"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Horas sin remunerar: $unpaid"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Más información"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Donar"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
 msgid "Enter your registration key"
 msgstr "Introduzca su clave de registro"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
 msgid ""
 "Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
 "e-mail used as a reference for the purchase."
 msgstr "Escriba la clave que recibió al donar a $appname, así como el correo electrónico que usó durante la compra."
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
 msgid "Registration key:"
 msgstr "Clave de registro"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
 msgid "Registered e-mail:"
 msgstr "Correo electrónico de registro:"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr "Enviar a Hardcoded Software la información sobre qué sistema operativo usa."
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Donar"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(para tener estadísticas de contribución según el SO)"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: qtlib/search_edit.py:41
 msgid "Search..."
 msgstr "Búsqueda..."
-
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr "Acerca de {}"
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr "Versión {}"
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr "Registrar"
-
-#: qtlib/preferences.py:28
-msgid "Spanish"
-msgstr "Español"

locale/fr/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr ""
 "Software?"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+msgid ""
+"Although the application should continue to run after this error, it may be "
+"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr "Vider la liste"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr "$appname est Fairware"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr "Essayer"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr "Acheter"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Contribuez s.v.p."
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Heures impayées: $unpaid"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Plus d'info"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuer"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Contribuer"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr "Entrez votre clé"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Entrez la clé que vous avez reçue en contribuant à $appname, ainsi que le "
-"courriel utilisé pour la contribution."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr "Clé d'enregistrement:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr "Courriel référence:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr "Divulger mon système d'exploitation à Hardcoded Software."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(c'est pour faire des statistiques de contributions)"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr "Soumettre"
-
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Néerlandais"
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:48
-msgid ""
-"Although the application should continue to run after this error, it may be "
-"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/search_edit.py:41
-msgid "Search..."
-msgstr "Recherche..."
-
 #: qtlib/preferences.py:27
 msgid "Brazilian"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:28
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr "Vider la liste"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr "$appname est Fairware"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr "Essayer"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr "Acheter"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr "Entrez votre clé"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid ""
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Entrez la clé que vous avez reçue en contribuant à $appname, ainsi que le courriel utilisé pour la contribution."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr "Clé d'enregistrement:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr "Courriel référence:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Contribuer"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: qtlib/search_edit.py:41
+msgid "Search..."
+msgstr "Recherche..."

locale/hy/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Armenian\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Hrant Ohanyan <hrantohanyan@mail.am>\n"
-"Language-Team: HaySoft <hrantohanyan@mail.am>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: ARMENIA\n"
-"X-Poedit-Language: Armenian\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: hy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr "Հեղ. իրավունքը Hardcoded Software 2013"
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr "ՉԳՐԱՆՑՎԱԾ"
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr "Սխալի զեկույցը"
 msgid ""
 "Something went wrong. Would you like to send the error report to Hardcoded "
 "Software?"
+msgstr "Ինչ-որ բան սխալ էր: Ուղարկե՞լ սխալի մասին զեկույց Hardcoded Software-ին:"
+
+#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+msgid ""
+"Although the application should continue to run after this error, it may be "
+"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
 msgstr ""
-"Ինչ-որ բան սխալ էր: Ուղարկե՞լ սխալի մասին զեկույց Hardcoded Software-ին:"
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgid "Send"
 msgstr "Ուղարկել"
 
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr "Մաքրել ցանկը"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr "$appname-ը Fairware է"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr "Փորձել"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr "Գրել բանալին"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr "Գնել"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr "Fairware է՞"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Խնդրում ենք մասնակցեք"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Չվճարված ժամեր. $unpaid"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Լր. ինֆո"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Շարունակել"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Մասնակցել"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr "Գրեք գրանցման բանալին"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Մուտքագրեք այն բանալին, որը ստացել եք $appname-ին աջակցելիս, քանզի Ձեր էլ. "
-"հասցեն օգտագործվել է գնման ժամանակ:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr "Գրանցման բանալին."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr "Գրանցված էլ. հասցեն."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr ""
-"Ասացեք Hardcoded Software-ին, թե ինչ օպերացիոն համակարգ եք օգտագործում:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(ունենալու համար աջակցման վիճակագրությունը հիմնված OSes-ի վրա)"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "Չեղարկել"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr "Հաստատել"
-
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr "Անգլերեն"
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:48
-msgid ""
-"Although the application should continue to run after this error, it may be "
-"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/search_edit.py:41
-msgid "Search..."
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:27
 msgid "Brazilian"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:28
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr "Մաքրել ցանկը"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr "$appname-ը Fairware է"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr "Փորձել"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr "Գրել բանալին"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr "Գնել"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr "Fairware է՞"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr "Գրեք գրանցման բանալին"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid ""
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Մուտքագրեք այն բանալին, որը ստացել եք $appname-ին աջակցելիս, քանզի Ձեր էլ. հասցեն օգտագործվել է գնման ժամանակ:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr "Գրանցման բանալին."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr "Գրանցված էլ. հասցեն."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Մասնակցել"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Չեղարկել"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
+msgstr "Հաստատել"
+
+#: qtlib/search_edit.py:41
+msgid "Search..."
+msgstr ""

locale/it/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr ""
 "Software?"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+msgid ""
+"Although the application should continue to run after this error, it may be "
+"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr ""
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+#: qtlib/preferences.py:27
+msgid "Brazilian"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/preferences.py:28
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
 msgid ""
-"Although the application should continue to run after this error, it may be "
-"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the e-mail used as a reference for the purchase."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: qtlib/search_edit.py:41
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-
-#: qtlib/preferences.py:27
-msgid "Brazilian"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/preferences.py:28
-msgid "Spanish"
-msgstr ""

locale/nl/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr ""
 "Software?"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/error_report_dialog.py:48
+msgid ""
+"Although the application should continue to run after this error, it may be "
+"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr "$appname is Fairware"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr "Probeer"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr "Registreren"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr "Koop"
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Draag a.u.b. bij"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Onbetaalde Uren: $unpaid"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Meer Informatie"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Doorgaan"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Bijdragen"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr "Voer uw registratiesleutel in"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr "Registratiesleutel:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr "Geregistreerde E-Mail:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr "Vertel Hardcoded Software welk besturingssysteem ik gebruik."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(voor statistieken, gebaseerd op besturingssystemen.)"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr "Doorgeven"
-
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:48
-msgid ""
-"Although the application should continue to run after this error, it may be "
-"in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/search_edit.py:41
-msgid "Search..."
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:27
 msgid "Brazilian"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
 #: qtlib/preferences.py:28
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr "$appname is Fairware"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr "Probeer"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr "Registreren"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr "Koop"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr "Voer uw registratiesleutel in"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid ""
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr ""
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr "Registratiesleutel:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr "Geregistreerde E-Mail:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Bijdragen"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
+msgstr "Doorgeven"
+
+#: qtlib/search_edit.py:41
+msgid "Search..."
+msgstr ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr "Direitos Autorais Hardcoded Software 2013"
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr "NÃO REGISTRADO"
 
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr "Relatório de Erro"
 msgid ""
 "Something went wrong. Would you like to send the error report to Hardcoded "
 "Software?"
-msgstr ""
-"Algo deu errado. Deseja enviar o relatório de erro à Hardcoded Software?"
+msgstr "Algo deu errado. Deseja enviar o relatório de erro à Hardcoded Software?"
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:48
 msgid ""
 "Although the application should continue to run after this error, it may be "
 "in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
-msgstr ""
-"Embora o aplicativo continue a funcionar após este erro, ele pode estar "
-"instável. É recomendável reiniciá-lo."
+msgstr "Embora o aplicativo continue a funcionar após este erro, ele pode estar instável. É recomendável reiniciá-lo."
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandês"
 
+#: qtlib/preferences.py:27
+msgid "Brazilian"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/preferences.py:28
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
 #: qtlib/recent.py:53
 msgid "Clear List"
 msgstr "Limpar Lista"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
 msgid "$appname is Fairware"
 msgstr "$appname é Fairware"
 
 msgid "Try"
 msgstr "Testar"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
 msgid "Enter Key"
 msgstr "Entrar Chave"
 
 msgid "Fairware?"
 msgstr "Fairware?"
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Por favor contribua"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr "Entre sua chave de registro"
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Horas não pagas: $unpaid"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid ""
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Digite a chave que você recebeu ao contribuir com o $appname, assim como o e-mail usado para a compra."
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Mais Informações"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr "Chave de registro:"
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr "e-mail registrado:"
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
 msgid "Contribute"
 msgstr "Contribuir"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr "Entre sua chave de registro"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Digite a chave que você recebeu ao contribuir com o $appname, assim como o "
-"e-mail usado para a compra."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr "Chave de registro:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr "e-mail registrado:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr "Dizer à Hardcoded Software qual sistema operacional eu uso."
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(somente para fins estatísticos)"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: qtlib/search_edit.py:41
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar…"
-
-#: qtlib/preferences.py:27
-msgid "Brazilian"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:49
-msgid "Version {}"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:66
-msgid "Register"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/preferences.py:28
-msgid "Spanish"
-msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 
-#: qtlib/about_box.py:29
+#: qtlib/about_box.py:31
 msgid "About {}"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:49
+#: qtlib/about_box.py:51
 msgid "Version {}"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:61
+#: qtlib/about_box.py:64
 msgid "UNREGISTERED"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/about_box.py:66
+#: qtlib/about_box.py:70
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear List"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
 msgid "$appname is Fairware"
 msgstr ""
 
 msgid "Try"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
 msgid "Enter Key"
 msgstr ""
 
 msgid "Fairware?"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid "Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the e-mail used as a reference for the purchase."
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
 msgid "Contribute"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid "Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr ""
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 

locale/ru/LC_MESSAGES/qtlib.po

 # 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dupeGuru\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Kyrill Detinov <lazy.kent@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Project-Id-Version: hscommon\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-28 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: hsoft <hsoft@hardcoded.net>\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35 qtlib/reg_fairware_dialog.py:35
-msgid "$appname is Fairware"
-msgstr "$appname является Fairware"
+#: qtlib/about_box.py:31
+msgid "About {}"
+msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
-msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
-msgstr "(чтобы иметь определённую статистику, основанную на ОС)"
+#: qtlib/about_box.py:51
+msgid "Version {}"
+msgstr ""
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
-msgid "Buy"
-msgstr "Купить"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:83
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отменить"
-
-#: qtlib/recent.py:53
-msgid "Clear List"
-msgstr "Очистить список"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:74
-msgid "Continue"
-msgstr "Продолжить"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:82 qtlib/reg_submit_dialog.py:72
-msgid "Contribute"
-msgstr "Поддержите"
-
-#: qtlib/about_box.py:53
+#: qtlib/about_box.py:55
 msgid "Copyright Hardcoded Software 2013"
 msgstr "Copyright Hardcoded Software 2013"
 
-#: qtlib/error_report_dialog.py:56
-msgid "Don't Send"
-msgstr "Не отправлять"
+#: qtlib/about_box.py:64
+msgid "UNREGISTERED"
+msgstr "НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52 qtlib/reg_fairware_dialog.py:78
-msgid "Enter Key"
-msgstr "Ввод ключа"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:32
-msgid "Enter your registration key"
-msgstr "Введите ваш регистрационный ключ"
+#: qtlib/about_box.py:70
+msgid "Register"
+msgstr ""
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:38
 msgid "Error Report"
 msgstr "Сообщение об ошибке"
 
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
-msgid "Fairware?"
-msgstr "Fairware?"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:65
-msgid "More Info"
-msgstr "Подробнее"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:47
-msgid "Please contribute"
-msgstr "Пожалуйста, поддержите"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:56
-msgid "Registered e-mail:"
-msgstr "Зарегистрированный e-mail:"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
-msgid "Registration key:"
-msgstr "Регистрационный ключ:"
-
-#: qtlib/error_report_dialog.py:60
-msgid "Send"
-msgstr "Отправить"
-
 #: qtlib/error_report_dialog.py:42
 msgid ""
 "Something went wrong. Would you like to send the error report to Hardcoded "
 "Software?"
-msgstr ""
-"Что-то пошло не так. Хотите отправить отчёт об ошибке в Hardcoded Software?"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:92
-msgid "Submit"
-msgstr "Подтвердить"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
-msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr "Сообщить Hardcoded Software свою операционную систему."
-
-#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
-msgid "Try"
-msgstr "Попробовать"
-
-#: qtlib/reg_submit_dialog.py:41
-msgid ""
-"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
-"e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Введите ключ, который вы получили при вкладе в $appname, а также адрес "
-"электронной почты использованный для покупки."
-
-#: qtlib/about_box.py:61
-msgid "UNREGISTERED"
-msgstr "НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ"
-
-#: qtlib/reg_fairware_dialog.py:59
-msgid "Unpaid hours: $unpaid"
-msgstr "Неоплаченные часы: $unpaid"
+msgstr "Что-то пошло не так. Хотите отправить отчёт об ошибке в Hardcoded Software?"
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:48
 msgid ""
 "in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
 msgstr ""
 
+#: qtlib/error_report_dialog.py:56
+msgid "Don't Send"
+msgstr "Не отправлять"
+
+#: qtlib/error_report_dialog.py:60
+msgid "Send"
+msgstr "Отправить"
+
 #: qtlib/preferences.py:17
 msgid "English"
 msgstr ""
 msgid "Brazilian"
 msgstr ""
 
+#: qtlib/preferences.py:28
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: qtlib/recent.py:53
+msgid "Clear List"
+msgstr "Очистить список"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:35
+msgid "$appname is Fairware"
+msgstr "$appname является Fairware"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:49
+msgid "Try"
+msgstr "Попробовать"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:52
+msgid "Enter Key"
+msgstr "Ввод ключа"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:55
+msgid "Buy"
+msgstr "Купить"
+
+#: qtlib/reg_demo_dialog.py:57
+msgid "Fairware?"
+msgstr "Fairware?"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:31
+msgid "Enter your registration key"
+msgstr "Введите ваш регистрационный ключ"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:36
+msgid ""
+"Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
+"e-mail used as a reference for the purchase."
+msgstr "Введите ключ, который вы получили при вкладе в $appname, а также адрес электронной почты использованный для покупки."
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:48
+msgid "Registration key:"
+msgstr "Регистрационный ключ:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:51
+msgid "Registered e-mail:"
+msgstr "Зарегистрированный e-mail:"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:60
+msgid "Contribute"
+msgstr "Поддержите"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:71
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#: qtlib/reg_submit_dialog.py:80
+msgid "Submit"
+msgstr "Подтвердить"
+
 #: qtlib/search_edit.py:41
 msgid "Search..."
 msgstr ""
-
-#: qtlib/about_box.py:29
-msgid "About {}"
-msgstr ""
-