Commits

Virgil Dupras committed 82a800c

Updated Spanish localization by Enrique G. Paredes

  • Participants
  • Parent commits 8830dbe

Comments (0)

Files changed (1)

File locale/es/LC_MESSAGES/qtlib.po

-# 
+#
 msgid ""
-msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 
 #: qtlib/about_box.py:53
 msgid ""
 "Something went wrong. Would you like to send the error report to Hardcoded "
 "Software?"
-msgstr ""
-"Se ha producido un error. ¿Desea enviar un informe de error a Harcoded "
-"Software?"
+msgstr "Se ha producido un error. ¿Desea enviar un informe de error a Harcoded Software?"
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:48
 msgid ""
 "Although the application should continue to run after this error, it may be "
 "in an instable state, so it is recommended that you restart the application."
-msgstr ""
-"Aunque la aplicación debería continuar funcionado tras el fallo, sin embargo"
-" podría volverse inestable. Se recomienda reiniciar la aplicación."
+msgstr "Aunque la aplicación debería continuar funcionado tras el fallo, sin embargo podría volverse inestable. Se recomienda reiniciar la aplicación."
 
 #: qtlib/error_report_dialog.py:56
 msgid "Don't Send"
 msgid ""
 "Type the key you received when you contributed to $appname, as well as the "
 "e-mail used as a reference for the purchase."
-msgstr ""
-"Escriba la clave que recibió al donar a $appname, así como el correo "
-"electrónico que usó durante la compra."
+msgstr "Escriba la clave que recibió al donar a $appname, así como el correo electrónico que usó durante la compra."
 
 #: qtlib/reg_submit_dialog.py:53
 msgid "Registration key:"
 
 #: qtlib/reg_submit_dialog.py:64
 msgid "Tell Hardcoded Software which operating system I'm using."
-msgstr ""
-"Enviar a Hardcoded Software la información sobre qué sistema operativo usa."
+msgstr "Enviar a Hardcoded Software la información sobre qué sistema operativo usa."
 
 #: qtlib/reg_submit_dialog.py:68
 msgid "(to have some contribution statistics based on OSes)"
 
 #: qtlib/about_box.py:29
 msgid "About {}"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca de {}"
 
 #: qtlib/about_box.py:49
 msgid "Version {}"
-msgstr ""
+msgstr "Versión {}"
 
 #: qtlib/about_box.py:66
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar"
 
 #: qtlib/preferences.py:28
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Español"