improve testdata naming and documentation
Issue #1035
new
Current filenames:
- improve naming consistency
- document datasets on RTD (dev section)
Current filenames: