improve "Save as..." option in DataView context menu for SpectralLibrary vector layer

[Andreas Janz]

Currently this processing algorithm is shown:

‌

Instead, @Benjamin Jakimow proposed to better use this dialog:

‌

To properly translate between the different SpectralLibrary filed types (i.e. Binary, JSON and String) use the QgsFieldFormatter and QgsFieldFormatterRegistry classes.