improve Band Statistics histogram plots for renderer bands
Issue #1107
new
Inspired by slides from @Matthias Wocher from LMU.
When renderer bands are shown, colorize the histogram, e.g.
Implement this for:
- RGB Multiband color
- Singleband pseudocolor