add plotting functionality to the model browser in the DataSources panel

[Andreas Rabe]

Add an “Plot values” option, to allow to plot 1d lists /arrays of values, e.g. for plotting the RF feature importance:

‌

Maybe also support 2d data, by creating an in-memory raster that can be displayed in a map view.