[Band Statistics app] change term "Renderer Bands" to "Visible Bands"

[Andreas Rabe]

Reported by @Fabian Thiel .

“Renderer Bands”, maybe not everyone knows what this means. But I do not have a better suggestion yet. Maybe Current RGB/rendered bands? In the CLV dialog we name it “visible”. That’s also not deal I guess…..