implement "Checkable Paletted/Unique Values Rendering" dialog
Issue #855
new
Motivation: for a paletted raster renderer, you can’t toggle the visibility for individual categories, which would be nice.
Goal: have a simple dialog that can do this.