Make extractMapLayers(mimeData) context sensitive

[Benjamin Jakimow]

Let extractMapLayer consider a project context, e.g. to resolve layer references from a serialized layer tree.

Fallback project can be QgsProject.instance()

[Benjamin Jakimow]

relates to #861 #996