In photo mode + live view and the set button assigned to depth-of-field preview: set button exits ML menu.
Other assignments work.
I'm afraid this can't be fixed.
Workaround: change button assignment on the fly. Ugly and you risk ending up with some other setting if the user turns off the camera while ML menu is active.