virtualenvwrapper / docs / es / source / index.rst

The default branch has multiple heads

virtualenvwrapper |release|

virtualenvwrapper es un conjunto de extensiones de la herramienta de Ian Bicking virtualenv. Las extensiones incluyen funciones para la creación y eliminación de entornos virtuales y por otro lado administración de tu rutina de desarrollo, haciendo fácil trabajar en más de un proyecto al mismo tiempo sin introducir conflictos entre sus dependencias.

Características

  1. Organiza todos tus entornos virtuales en un sólo lugar
  2. Funciones para administrar tus entornor virtuales (crear, eliminar, copiar).
  3. Usa un sólo comando para cambiar entre los entornos.
  4. Completa con tab los comandos que toman un entorno virtual como argumento.
  5. Ganchos configurables para todas las operaciones (ver :ref:`scripts`).

6. Sistema de plugins para la creación de extensiones compartibles (ver :ref:`plugins`).

Introducción

La mejor forma de explicar las características que virtualenvwrapper brinda es mostrar éste en uso.

Primero, algunos pasos de inicialización. La mayoría de esto sólo necesita ser hecho una sóla vez. Vas a querer agregar el comando source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh al archivo de inicio de shell, cambiando el path hacia virtualenvwrapper.sh dependiendo en dónde haya sido instalado por pip.

$ pip install virtualenvwrapper
...
$ export WORKON_HOME=~/Envs
$ mkdir -p $WORKON_HOME
$ source /usr/local/bin/virtualenvwrapper.sh
$ mkvirtualenv env1
Installing
distribute..........................................
....................................................
....................................................
...............................done.
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env1/bin/predeactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env1/bin/postdeactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env1/bin/preactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env1/bin/postactivate  New python executable in env1/bin/python
(env1)$ ls $WORKON_HOME
env1 hook.log

Ahora podemos instalar algún software dentro del entorno.

(env1)$ pip install django
Downloading/unpacking django
  Downloading Django-1.1.1.tar.gz (5.6Mb): 5.6Mb downloaded
  Running setup.py egg_info for package django
Installing collected packages: django
  Running setup.py install for django
    changing mode of build/scripts-2.6/django-admin.py from 644 to 755
    changing mode of /Users/dhellmann/Envs/env1/bin/django-admin.py to 755
Successfully installed django

Podemos ver el nuevo paquete instalado con lssitepackages:

(env1)$ lssitepackages
Django-1.1.1-py2.6.egg-info     easy-install.pth
distribute-0.6.10-py2.6.egg     pip-0.6.3-py2.6.egg
django                          setuptools.pth

Por supuesto que no estamos limitados a un sólo virtualenv:

(env1)$ ls $WORKON_HOME
env1            hook.log
(env1)$ mkvirtualenv env2
Installing distribute...............................
....................................................
....................................................
........... ...............................done.
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env2/bin/predeactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env2/bin/postdeactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env2/bin/preactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env2/bin/postactivate  New python executable in env2/bin/python
(env2)$ ls $WORKON_HOME
env1            env2            hook.log

Cambiar entre entornos con workon:

(env2)$ workon env1
(env1)$ echo $VIRTUAL_ENV
/Users/dhellmann/Envs/env1
(env1)$

El comando workon también incluye la completación con tab para los nombres de los entornos, e invoca a los scripts customizados cuando un entorno es activado o desactivado (ver :ref:`scripts`).

(env1)$ echo 'cd $VIRTUAL_ENV' >> $WORKON_HOME/postactivate
(env1)$ workon env2
(env2)$ pwd
/Users/dhellmann/Envs/env2

:ref:`scripts-postmkvirtualenv` es ejecutado cuando un nuevo entorno es creado, dejándote instalar automáticamente herramientas comunmente utilizadas.

(env2)$ echo 'pip install sphinx' >> $WORKON_HOME/postmkvirtualenv
(env3)$ mkvirtualenv env3
New python executable in env3/bin/python
Installing distribute...............................
....................................................
....................................................
........... ...............................done.
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env3/bin/predeactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env3/bin/postdeactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env3/bin/preactivate
virtualenvwrapper.user_scripts Creating /Users/dhellmann/Envs/env3/bin/postactivate
Downloading/unpacking sphinx
  Downloading Sphinx-0.6.5.tar.gz (972Kb): 972Kb downloaded
  Running setup.py egg_info for package sphinx
    no previously-included directories found matching 'doc/_build'
Downloading/unpacking Pygments>=0.8 (from sphinx)
  Downloading Pygments-1.3.1.tar.gz (1.1Mb): 1.1Mb downloaded
  Running setup.py egg_info for package Pygments
Downloading/unpacking Jinja2>=2.1 (from sphinx)
  Downloading Jinja2-2.4.tar.gz (688Kb): 688Kb downloaded
  Running setup.py egg_info for package Jinja2
    warning: no previously-included files matching '*' found under directory 'docs/_build/doctrees'
Downloading/unpacking docutils>=0.4 (from sphinx)
  Downloading docutils-0.6.tar.gz (1.4Mb): 1.4Mb downloaded
  Running setup.py egg_info for package docutils
Installing collected packages: docutils, Jinja2, Pygments, sphinx
  Running setup.py install for docutils
  Running setup.py install for Jinja2
  Running setup.py install for Pygments
  Running setup.py install for sphinx
    no previously-included directories found matching 'doc/_build'
    Installing sphinx-build script to /Users/dhellmann/Envs/env3/bin
    Installing sphinx-quickstart script to /Users/dhellmann/Envs/env3/bin
    Installing sphinx-autogen script to /Users/dhellmann/Envs/env3/bin
Successfully installed docutils Jinja2 Pygments sphinx  (env3)$
(venv3)$ which sphinx-build
/Users/dhellmann/Envs/env3/bin/sphinx-build

A través de una combinación de funciones existentes definidas por el "core" package (see :ref:`command`), plugins de terceros (see :ref:`plugins`), y scripts definidos por el usuario (see :ref:`scripts`) virtualenvwrapper brinda una amplia variedad de oportunidades para automatizar tareas repetitivas.

Detalles

Referencias

virtualenv, de Ian Bicking, es un pre-requisito para usar estas extensiones.

Para más detalles, referirse a la columna que escribí para la revista de python (Python Magazine) en Mayo de 2008: virtualenvwrapper | And Now For Something Completely Different.

Rich Leland ha grabado un pequeño screencast mostrando las características de virtualenvwrapper.

Licencia

Copyright Doug Hellmann, All Rights Reserved

Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of Doug Hellmann not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.

DOUG HELLMANN DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL DOUG HELLMANN BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.