Open PS2 Loader / lng / lang_French.lng

# translation by izdubar
French
               BIENVENUE DANS OPEN PS2 LOADER. CODE PRINCIPAL FONDÉ SUR LE CODE SOURCE D'HD PROJECT <http://psx-scene.com> ADAPTATION AU FORMAT USB ADVANCE ET GUI INITIAL PAR IFCARO <http://ps2dev.ifcaro.net> LA PLUPART DU CODE DU COEUR DU LOADER EST DE JIMMIKAELKAEL. TOUTES LES AMÉLIORATIONS DU GUI SONT DE VOLCA. MERCI D'UTILISER NOTRE PROGRAMME ^^
Open PS2 Loader %s
Sauvegarder les changements
Retour
Réglages réseau
<vide>
Réglages sauvegardés...
Erreur à l'écriture des réglages!
Sortir
Réglages
Jeux sur USB
Jeux sur disque dur
Jeux sur réseau
Applications
Thème
Langue
Erreur de démarrage réseau: %d
Oui
Non
Ok
Réglages du jeu
Désactiver tous les réglages
Tous modes désactivés
Défilement
Lent
Moyen
Rapide
Menu par défaut
Lire du disque
Patientez
Erreur de chargement du Game ID
Tri automatique
Erreur de chargement du fichier de langue
Désactiver les couleurs de debug
Pas de controlleur détecté...
Utiliser les Cover Art
Écran large
Éteindre
Chargement de la configuration
Sauvegarde de la configuration
Démarrer le périphérique
Démarrage mode USB
Démarrage mode HDD
Démarrage mode ETH
Démarrage Applications
Auto
Manuel
Démarrer le serveur HDL
Démarrage du serveur HDL...
Serveur HDL en fonction... Appuyer sur [O] pour l'arrêter
Appuyer sur [X]
Déchargement du serveur HDL...
Quitter vers
Couleur de fond
Couleur de texte
Adresse IP
Masque
Passerelle
Port
Partage
Utilisateur
Mot de passe
<non défini>
Accepter
L'élément sera définitivement supprimé
Renommer
Supprimer
Démarrer
Réglages graphique
Autoriser Supprimer/Renommer
Vérifier la fragmentation des jeux USB
Se rappeler le dernier jeu
Erreur, le jeu est fragmenté
Erreur, impossible de lancer l'élement
Test
Laisser vide pour le mode Invité
Charger le coeur alternatif
Méthode de lecture alternative
Désactiver Syscalls
mode 0 PSS
Désactiver DVD-DL
Désactiver IGR
Inutilisé
Cacher le module dev9
Utiliser le combo IGR alternatif
Changer la taille de la VMC la reformatera
Créer
Modifier
Annuler
Réinitialiser
Utiliser générique
Configurer VMC
Nom
Taille
Status
Progression
La VMC existe
Fichier VMC incorrect, taille de VMC invalide
La VMC doit être crée
Erreur sur VMC %s, continuer avec la MC physique (carte %d) ?
Mise à jour automatique
À propos
Développeurs
Délai USB
Préfixe USB
Laisser vide pour quitter vers le Browser
Valeur en minute(s), 0 pour désactiver l'arrêt automatique
Arrêt HDD automatique
Mode vidéo
Couleur de dialogue
Couleur sélection
Afficher la page info
Info
ELF personnalisé
Choix de la couleur
Reconnection
Laisser vide pour lister les partages
Préfixe ETH
Retour arrière
Espace
Entrée
Mode
Carte VMC 1
Carte VMC 2
ID de jeu
Mode DMA
V-Sync
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
Mode 6
Mode 7
Mode 8
Mode 9
Temporisation CDVD
Applique un délai aux opérations du CDVD (0 par défaut)
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.