Commits

zhaopingsun committed a1b3a1d

2.7.2 zh translated

Comments (0)

Files changed (1)

 "for readers of what we did and why, and it will be printed by <command role="
 "\"hg-cmd\">hg log</command> after we've finished committing."
 msgstr ""
+"我们提交一个变更的时候,Mercurial会打开一个编辑器,让我们输入一些信息来描述这"
+"个变更集做的更改。这就是<emphasis>提交日志</emphasis>。它会告诉读者我们改了什"
+"么以及修改的原因,我们提交之后,命令<command role=\"hg-cmd\">hg log</command>"
+"会输出这些信息。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:662
 "drops us into will contain an empty line or two, followed by a number of "
 "lines starting with <quote><literal>HG:</literal></quote>."
 msgstr ""
+"<command role=\"hg-cmd\">hg commit</command>命令打开的编辑器包括一两个空行,接"
+"着是以<quote><literal>HG:</literal></quote>开始的行。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:676
 "quote>; it uses them only to tell us which files it's recording changes to.  "
 "Modifying or deleting these lines has no effect."
 msgstr ""
+"Mercurial会忽略以<quote><literal>HG:</literal></quote>为开始的行;它仅仅用来告"
+"诉我们这个变更集中包括哪些文件。修改或者删除这行没有任何影响。"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><title>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:682
 msgid "Writing a good commit message"
-msgstr "写提交日志"
+msgstr "写高质量的提交日志"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 #: ../en/ch02-tour-basic.xml:684
Tip: Filter by directory path e.g. /media app.js to search for public/media/app.js.
Tip: Use camelCasing e.g. ProjME to search for ProjectModifiedEvent.java.
Tip: Filter by extension type e.g. /repo .js to search for all .js files in the /repo directory.
Tip: Separate your search with spaces e.g. /ssh pom.xml to search for src/ssh/pom.xml.
Tip: Use ↑ and ↓ arrow keys to navigate and return to view the file.
Tip: You can also navigate files with Ctrl+j (next) and Ctrl+k (previous) and view the file with Ctrl+o.
Tip: You can also navigate files with Alt+j (next) and Alt+k (previous) and view the file with Alt+o.