Shinya Okano committed 121da6d

l10n: Updates to Japanese (ja) translation

Transmitted-via: Transifex (

Comments (0)

Files changed (1)


 #: txcommon/
 #, python-format
 msgid "This is not a valid root URL for this repository type. Valid choices are: %s"
-msgstr ""
+msgstr "このリポジトリタイプではルートURLが正しくありません。正しいものは: %s"
 #: txcommon/
 msgid "This repository already belongs to another project. Please choose a different one."
-msgstr ""
+msgstr "このリポジトリは、すでに別のプロジェクトに属しています。もう一方を選択して下さい。"
 #: txcommon/
 msgid "You can't re-nudge the same user in a short amount of time."