Commits

Anonymous committed 5bde5d9

l10n: Updates to Hungarian (hu) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

Comments (0)

Files changed (1)

transifex/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:42
 msgid "Amharic"
-msgstr "amhari (Etiópia)"
+msgstr "Amhari (Etiópia)"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:48
 msgid "Arabic"
-msgstr "arab"
+msgstr "Arab"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:56
 msgid "Assamese"
-msgstr "asszám (India)"
+msgstr "Asszám (India)"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:64
 msgid "Asturian"
-msgstr "asztúriai"
+msgstr "Asztúriai"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:73
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "azeri"
+msgstr "Azeri"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:81
 msgid "Balochi"
-msgstr "balocsi (Irán)"
+msgstr "Balocsi (Irán)"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:88
 msgid "Belarusian"
-msgstr "fehérorosz"
+msgstr "Fehérorosz"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:97
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "bolgár"
+msgstr "Bolgár"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:106
 msgid "Bengali"
-msgstr "bengáli"
+msgstr "Bengáli"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:114
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr "bengáli (India)"
+msgstr "Bengáli (India)"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:122
 msgid "Tibetan"
-msgstr "tibeti"
+msgstr "Tibeti"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:131
 msgid "Bosnian"
-msgstr "bosnyák"
+msgstr "Bosnyák"
 
 #: languages/management/commands/txcreatelanguages.py:140
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Fordítás statisztikák minden nyelvre %s kiadásból."
 
 #: projects/forms.py:15 txpermissions/forms.py:19
-#, fuzzy
 msgid "Search for a username"
-msgstr "Keresés Picasa Weben"
+msgstr "Keresés egy felhasználói név után"
 
 #: projects/forms.py:35 projects/models.py:214
 #, fuzzy
 msgstr "összetevők"
 
 #: projects/models.py:459
-#, fuzzy
 msgid "A string like a name or very short description."
-msgstr "Névszerű szöveg vagy nagyon rövid jellemzés."
+msgstr "Egy szöveg, mint egy név vagy nagyon rövid jellemzés."
 
 #: projects/models.py:462 releases/models.py:26
 msgid "A sentence or two describing the object."