Amélioration du message de version (contributeurs de la lib)

[H Labrande]

Cf le message de Natrium sur le forum : http://ifiction.free.fr/taverne/viewtopic.php?f=14&t=8379&sid=bcfeefa30a6f3e3f80b90c052ccc20f5&start=40#p20920

Il y a un verbe 'version' et un autre 'version française' : mettre "pour les infos sur les contributeurs de la lib franco taper version française", comme ça deux verbes donnent deux infos complémentaires. Se synchroniser avec natrium pour avoir le même message en I7.