ignore >> when copying strings from command line

[M. Gronle]

If a command is copied from the command line, the >> characters (representing the start of a command) should be ignored. However, consider that >> can also identify a shift operation and must not be ignored. This is only possible by controlling the copy process.

[itobiege]

fixes issue #42

→ <<cset 79d65bf3f44f>>